Vertaling van "that MOU" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All those requirements I described earlier were set out in that MOU.
Toutes ces exigences que j'ai décrites tout à l'heure étaient établies dans ce protocole d'entente.
That's why we wanted to conclude that MOU.
C'est pour cette raison que nous tenions à signer ce protocole d'entente.
Pursuant to that MOU, a duty-free tariff-rate quota for high-quality beef had been opened by the EC in August 2009.
Conformément à ce mémorandum d'accord, un contingent tarifaire en franchise de droits pour de la viande bovine de qualité supérieure avait été ouvert par les CE en août 2009.
That MoU formalized a well functioning relationship that the WTO had had with UNCTAD since a long time back.
Ce mémorandum d'accord officialisait des rapports harmonieux que l'OMC entretenait de longue date avec la CNUCED.
The municipalities themselves had wanted to take more time in terms of preparing to work with us on that MOU.
Les municipalités elles-mêmes avaient voulu prendre plus de temps pour se préparer à travailler avec nous à l'élaboration de ce protocole d'entente.
We agree that there is a need for the revision of that MOU now to reflect the current realities going forward.
Nous convenons qu'il y a actuellement lieu de réviser ce protocole d'entente afin de tenir compte des réalités actuelles.
Can we have that MOU tabled?
Pourrions-nous obtenir le dépôt de ce protocole d'entente?
The goal of that MOU was to ensure a clear distinction of authorities and responsibilities.
L'objet de ce protocole d'entente était de bien préciser les pouvoirs et les responsabilités de chacun des cosignataires.
I'm just wondering what the major elements were of that MOU and what actions were taken by your organization to try to implement that.
J'aimerais savoir quelles ont été les principaux éléments de ce protocole d'entente et quelles mesures ont été prises par votre organisme pour y donner suite.
Just to follow up on that, the department's perspective on that MOU is that it's advice to the department.
Pour poursuivre dans la même veine, je signale que le point de vue du ministère sur ce protocole d'entente est qu'il s'agit d'un conseil donné au ministère.
Are aspects of that MOU covered in Bill C-12?
Le projet de loi C-12 couvre-t-il certains aspects de ce protocole d'entente?
The Department identified strategies to mitigate these risks, including imposing a ceiling for Canada's financial contributions and negotiating provisions in that MOU that would allow Canada to withdraw from the JSF Program.
Le Ministère avait établi des stratégies pour atténuer ces risques, notamment en imposant un plafond aux contributions financières du Canada et en négociant une disposition dans ce protocole d'entente qui permet au Canada de se retirer du programme JSF.
While in China, Minister Chen Zhenggao and I renewed that MOU, maintaining the momentum it had created and enhancing supporting for green building in China.
Lors de mon séjour en Chine, le ministre Chen Zhenggao et moi avons renouvelé ce protocole d'entente pour maintenir la dynamique qu'il a créée et renforcer le soutien aux constructions écologiques en Chine.