Under that act, the young person could have been detained.
En vertu de cette loi, ce jeune aurait pu être détenu.
The member referred to that act and has proposed some amendments.
Le député se réfère à cette loi et y propose des amendements.
The exfoliant contains granules that act on the skin during rubbing.
Le gommage contient des grains qui agissent sur la peau lors des frottements.
But there are those that act upon contact with skin.
The result of that act was my arrival in this... dystopia.
En conséquence de cet acte, je suis arrivée dans cette dystopie.
There has still been no satisfactory investigation into that act of violence.
Aucune enquête satisfaisante sur cet acte de violence n'a encore été menée.
Canada was five years old when that act was created.
Ce pays n'avait que cinq ans lorsque cette loi fut adoptée.
Accelerates the metabolism thanks to the minerals that act directly on it.
Il accélère le métabolisme grâce aux minéraux qui agissent directement sur lui.
Again, there's already protection provided in that act.
Encore une fois, cette loi fournit déjà de la protection.
We can finally build robots that act and think with total independence.
On peut construire des robots qui agissent et pensent en totale indépendance.
These verbs are commands that act on the objects in the dictionary.
Ces verbes sont des commandes qui agissent sur les objets du dictionnaire.
They're denying in that act the necessity to consult with the board.
Cette loi ne leur reconnaît pas le besoin de consulter le conseil.
It can be either one or several factors that act in the complex.
Ce peut être un ou plusieurs facteurs qui agissent dans le complexe.