Ask whether the consultant has an ax to grind before trusting that advice.
Demande-toi si le consultant n'a pas une arrière-pensée avant de suivre ce conseil.
In my opinion, that advice without real experience, it's not worth anything.
À mon avis, ce conseil sans expérience concrète, cela ne vaut rien.
The second part of that advice was not heeded by all.
La deuxième partie de cet avis n'a pas été entendu par tous.
I will follow that advice no matter what it costs me.
Je me rends à cet avis quoiqu'il m'en coûte.
They are the basis so that advice be accepted.
She gave that advice in a well-meaning way, sincerely wanting the best for you.
Elle a donné ce conseil de bonne volonté, sincèrement bien intentionnée envers toi.
I gave you that advice on the fly, without really thinking it through.
Je t'ai donné ces conseils entre deux portes, sans vraiment y réfléchir.
They remembered that advice just at the critical moment and avoided a serious accident.
Ils se sont souvenus de ce conseil au moment crucial et ont évité un grave accident.
She brushed aside the medical warnings, dismissing that advice with some arrogance.
Elle a fait fi des avertissements médicaux, balayant ces conseils avec une certaine arrogance.
We followed that advice blindly, without really understanding what it implied.
Nous avons suivi ces conseils à l'aveuglette, sans vraiment comprendre ce qu'ils impliquaient.
I gave her that advice to try to protect your future, man.
Je lui ai donné ce conseil pour essayer de protéger ton avenir.
As a mentor, I always encourage my students to follow that advice.
En tant que mentor, j'encourage toujours mes étudiants à suivre ce conseil.
If we followed that advice, we'd all be dead.
En suivant ce conseil, tout le monde serait mort.