Vertaling van "that agrees" in Frans
The city provides a grant to every traveling troupe that agrees to perform in schools.
La ville offre une subvention à chaque troupe itinérante qui accepte de jouer dans les écoles.
It is a faith that agrees to not to interview.
You don't want to look for a lawyer that agrees with you.
Vous ne voulez pas chercher un avocat qui est d'accord avec vous.
I come from a province that agrees with its own securities regulator, but this is a voluntary process.
Je viens d'une province qui est d'accord avec sa propre commission des valeurs immobilières, mais il s'agit d'un choix volontaire.
An existence that agrees, even to us, the way we are, and which agrees to the time assigned to our existence.
Une existence qui consent à tout, inclus nous-mêmes, tels que nous sommes, et consent au temps assigné à notre existence.
Furthermore, the owner that agrees to subletting can demand the reimbursement of reasonable expenses brought on by the subletting, such as a credit verification.
Par ailleurs, le propriétaire qui consent à la sous-location peut exiger le remboursement de dépenses raisonnables causées par la sous-location, par exemple une enquête de crédit.
According to these documents, heavily indebted companies must find a domestic commercial bank that agrees to be involved in the programme.
D'après ces documents, les entreprises lourdement endettées doivent trouver une banque commerciale nationale qui accepte de participer au programme.
The strongest will is precisely the one that agrees to conform to reason and necessity.
La volonté la plus ferme est justement celle qui accepte de se plier à la raison et à la nécessité.
After finding a professional to take care of your future purchase, now is the time to find a financial institution that agrees to grant you a mortgage loan.
Après avoir trouvé un professionnel pour s'occuper de votre futur achat, il est maintenant temps de trouver une institution financière qui accepte de vous accorder un prêt hypothécaire.
The aim is to present your expertise on a given topic and thus benefit from the audience of the site that agrees to publish your article.
Le but étant de présenter votre expertise sur un sujet donné et ainsi profiter de l'audience du site qui accepte de publier votre article.
There is a big difference between making data publicly available online, or giving it to a trusted third party that agrees to keep it private.
Il y a une grande différence entre diffuser publiquement des données sur internet et les fournir à une tierce partie de confiance qui accepte de les garder privées.
And an agent is an intermediary that agrees to carry out specific activities on a charity's behalf using the charity's resources to accomplish those activities.
Un mandataire, c'est un intermédiaire qui accepte d'exercer des activités particulières au nom de l'organisme de bienfaisance, au moyen des ressources que l'organisme lui donne pour accomplir ces activités.
A non-profit organization that agrees to the use of its name as part of the promotion can expect to receive a cash benefit and a share in the promotional visibility.
Un organisme sans but lucratif qui accepte que son nom soit utilisé dans le cadre d'une campagne de promotion peut s'attendre à toucher une indemnité en argent et à bénéficier d'une part de la visibilité de la promotion.