The little tree is leaning because of the strong wind that blows every evening.
Le petit arbre reste en inclinaison à cause du vent fort qui souffle chaque soir.
The windmills keep turning without stopping thanks to the steady wind that blows across the plain.
Les moulins tournent sans s'arrêter grâce au vent régulier qui souffle sur la plaine.
It's a cold draft, that blows through that house.
C'est un vent froid qui souffle dans cette maison.
Mercy is the dynamite that blows down walls.
La miséricorde est la dynamite qui souffle sur les murs.
Fight against housing that blows nature away.
Lutte contre le logement qui souffle la nature.
An old white poplar shields the farm from the wind that blows across the plain.
Un vieux peuplier blanc protège la ferme du vent qui souffle de la plaine.
I love the easterly that blows through the open window at night.
J'adore la brise d'est qui souffle par la fenêtre ouverte la nuit.
This perfume is that of the wind that blows there.
Ce parfum est celui du vent qui souffle là-bas.
It's great to feel the fresh air that blows inside the place.
C'est formidable de sentir l'air frais qui souffle à l'intérieur du lieu.
So where does the wind come from that blows in this place?
Alors, d'où vient le vent qui souffle à cet endroit ?
And if life is a wild wind that blows way on high
Et si la vie était un vent violent qui souffle très haut
Listen to the wind of liberty that blows in all languages
Ecoutez ce vent de liberté qui souffle dans toutes les langues
The defining trait of the climate here is the strong wind that blows almost all year round.
La caractéristique principale du climat ici, c'est le vent fort qui souffle presque toute l'année.