It is indicated that certain aspects of this plan will be enacted.
They found that certain aspects of governance were lacking.
It is sufficient for our purposes that certain aspects of my own typology will come into play in what follows.
Il suffit, dans ce qui suit, que certains éléments de la typologie propre entrent en jeu.
In the informal consultations, some delegations had expressed concern that certain aspects of those paragraphs had become outdated or were not appropriate for inclusion in all the draft resolutions.
Au cours des consultations officieuses, certaines délégations ont fait observer que certains éléments n'étaient plus d'actualité ou ne devraient pas être inclus systématiquement dans tous les projets de résolution.
We also concluded that certain aspects of the evaluation process could be improved.
Nous avons également conclu que certains volets du processus d'évaluation pourraient faire l'objet d'une amélioration.
It cannot be denied that certain aspects of this resolution present important challenges.
On ne saurait nier que certains aspects de cette résolution représentent des défis importants.
It is evident that certain aspects of the peace process need greater coordination.
Il est manifeste que certains aspects du processus de paix exigent une meilleure coordination.
The review found that certain aspects regarding the surveillance activities should be reconsidered.
Celui-ci a permis de constater que certains aspects des activités de surveillance devraient être réétudiés.
However, I believe that certain aspects of this spectrum to be genetically inherited.
Cependant, je pense que certains aspects de ce spectre sont hérités génétiquement.
A biorhythm is based on the idea that certain aspects of your life move in cycles.
Un biorhythm est basé sur l'idée que certains aspects de votre vie se déplacent en cycles.
This means that certain aspects of our life are very close to a regular life.
Cela signifie que certains aspects de notre vie sont très proches d'une existence classique.
It must be realized that certain aspects of dancing do not fall clearly into a single subdivision.
Il convient de se rappeler que certains aspects de la danse n'entrent pas clairement dans une seule subdivision.
I will be the first to acknowledge that certain aspects of government advertising are very important.
Je suis la première à reconnaître que certains aspects de la publicité gouvernementale sont importants.