Colleagues, that concludes the opening remarks from our panellists.
With that note of optimism, that concludes our round of questions.
Thank you, and that concludes my initial remarks.
Je vous remercie et cela conclut ma déclaration préliminaire sur cette question.
I think that concludes our time with you.
Je pense que cela conclut le temps que nous avions avec vous.
Ladies and gentlemen, that concludes our questions for the panel.
Mesdames et messieurs, cela met fin à nos questions aux témoins.
Minister, that concludes this round of questioning.
Monsieur le ministre, cela met fin à cette série de questions.
So that concludes my review of activity in the negotiating groups.
Cela conclut mon tour d'horizon concernant les activités des groupes de négociation.
Having done that, that concludes your third reading debate.
Cela conclut votre participation au débat à l'étape de la troisième lecture.
Subject to your questions, that concludes our submissions.
Voilà qui conclut nos sommes prêtes à répondre à vos questions.
My fellow members, that concludes our meeting.
Chers collègues, cela met fin à notre séance.
All right, that concludes the questions.
Eh bien, cela met fin aux questions.
I believe that concludes our discussion on the motion.
Je crois que cela met fin à notre discussion sur la motion.
Ladies and gentlemen, that concludes today's competition.
Mesdames et messieurs, cela met fin à l'épreuve d'aujourd'hui.