Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that conditional interpretative declarations
Vertaling van "that conditional interpretative declarations" in Frans
que les déclarations interprétatives conditionnelles
Her delegation was concerned that conditional interpretative declarations might create legal effects similar to those of reservations.
La délégation néo-zélandaise s'inquiète que les déclarations interprétatives conditionnelles puissent avoir des effets juridiques équivalents à ceux des réserves.
A number of delegations had said that conditional interpretative declarations were subject to different rules than those that applied to reservations.
Un certain nombre de délégations ont dit que les déclarations interprétatives conditionnelles relèvent de règles différentes de celles qui s'appliquent aux réserves.
It was suggested that conditional interpretative declarations could be considered as interpretative declarations if the interpretations contained therein were acceptable.
On a suggéré que les déclarations interprétatives conditionnelles pouvaient être considérées comme des déclarations interprétatives si les interprétations qu'elles contiennent sont acceptables.
In light of these observations, there is no reason to think that conditional interpretative declarations are subject to the same conditions for the validity as "simple" interpretative declarations.
Au bénéfice de ces remarques, il n'y a pas de raison de penser que les déclarations interprétatives conditionnelles sont soumises aux mêmes conditions de validité que les déclarations interprétatives simples.
Several members supported the draft guidelines on the modification and withdrawal of interpretative declarations, while stating that conditional interpretative declarations should be treated as reservations.
Plusieurs membres ont appuyé les projets de directives relatifs à la modification et au retrait des déclarations interprétatives tout en exprimant leur conviction que les déclarations interprétatives conditionnelles devraient être assimilées à des réserves.
His delegation shared the view that conditional interpretative declarations should be subject to the same rules as reservations as to when they could be formulated, namely, when States or international organizations expressed their consent to be bound by a treaty.
La délégation chilienne partage l'opinion que les déclarations interprétatives conditionnelles devraient être assujetties aux mêmes règles que les réserves quant au moment de leur formulation, à savoir l'époque où les États ou les organisations internationales expriment leur consentement à être liée par le traité.
Turning to the topic "Reservations to treaties", she reaffirmed that conditional interpretative declarations were similar to reservations, in particular with respect to their effects, and therefore came under the Vienna regime.
Passant au sujet des réserves aux traités, la représentante du Venezuela réaffirme que les déclarations interprétatives conditionnelles sont assimilables à des réserves, notamment du point de vue des effets qu'elles emportent, d'où il ressort qu'elles relèvent du régime de Vienne.
It was not to be implied that conditional interpretative declarations were a distinct legal category.
Il ne fallait pas faire implicitement des déclarations interprétatives conditionnelles une catégorie juridique distincte.
A view was expressed that the guideline should also stipulate that conditional interpretative declarations in a treaty are invalid when a treaty prohibits reservations.
On a émis l'avis que cette directive devrait aussi stipuler que les déclarations interprétatives conditionnelles formulées à l'égard d'un traité sont invalides lorsque ce traité interdit les réserves.
It agreed that conditional interpretative declarations should be covered by the guidelines; however, they should be subject to the same legal regime as reservations.
Les directives devraient régir également les déclarations interprétatives, qui devraient être soumises au même régime juridique des réserves.
Portugal shares the view that conditional interpretative declarations cannot be regarded as simple interpretative declarations.
Le Portugal partage l'avis selon lequel les déclarations interprétatives conditionnelles ne peuvent pas être assimilées à de simples déclarations interprétatives.
Guideline 1.4 reflected the Commission's conclusion that conditional interpretative declarations were subject to the rules applicable to reservations.
La directive 1.4 reflète la conclusion de la CDI selon laquelle les déclarations interprétatives conditionnelles sont soumises aux règles applicables aux réserves.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
