Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that conditional release
Vertaling van "that conditional release" in Frans
que la libération conditionnelle
que la mise en liberté sous condition
Right, so the only conclusion I can come to, from what you're telling me, is that conditional release is not effective in reducing recidivism vis-à-vis incarceration.
La seule conclusion qui s'impose à moi, en vous écoutant, est que la libération conditionnelle n'est pas efficace pour réduire les taux de récidive par rapport à l'incarcération.
This apparent contradiction is then explained by the fact that conditional release leads to too much uncertainty for the prisoner about the possible date of release, but that any prison sentence must leave the prisoner hope for the future.
Cette apparente contradiction s'explique alors par le fait que la libération conditionnelle laisse le détenu trop dans l'incertitude quant à la date possible de sa libération, mais que toute peine de prison doit laisser au détenu un espoir d'avenir.
I would remind the House and especially the member introducing this bill that conditional release is an integral part of the rehabilitation process and contributes to enhancing public safety. I am not the only one to say so.
J'aimerais rappeler à la Chambre et particulièrement au député qui présente ce projet de loi que la libération conditionnelle fait partie intégrante du processus de réhabilitation et contribue à renforcer la sécurité du public.
We have experience in this country to show that conditional release that's properly supervised manages risk very well.
L'expérience de notre pays montre qu'une libération conditionnelle correctement supervisée gère très bien le risque.
These results demonstrate that conditional release is an effective strategy for community safety and the reintegration of offenders.
Ces résultats indiquent que la mise en liberté sous condition est une stratégie efficace qui s'améliore et qui favorise la sécurité de la population et la réinsertion sociale des délinquants.
The success tables present the information based on the four ways that conditional release supervision periods end
Les tableaux sur les réussites présentent l'information pour les quatre façons dont se termine les périodes de surveillance des délinquants en liberté sous condition
The use of parole responds directly to the significant body of criminological research showing that conditional release promotes successful reintegration.
L'utilisation de la libération conditionnelle fait suite à de nombreuses études en criminologie qui ont révélé que la libération assortie de conditions contribue au succès de la réinsertion.
It recognizes that communities and people are diverse and that conditional release decisions need to consider this diversity to be successful.
La CNLC reconnaît que les collectivités et les gens qui les composent sont diversifiés et que les décisions concernant les libérations conditionnelles doivent - pour être efficaces - respecter cette diversité.
It is crucial that conditional release provisions be strengthened in the Criminal Code; otherwise, increasingly younger innocent victims will lose their lives.
Il est donc impératif que les mesures de mise en liberté provisoire soient renforcées dans le Code criminel, sans quoi d'innocentes victimes, de plus en plus jeunes, perdront la vie.
It ruled that conditional release using an electronic bracelet ("electronic tagging") would not provide sufficient guarantees to that end and that there were indications that Mr Mbarushimana would be inclined to intimidate witnesses.
Elle a jugé que la mise en liberté conditionnelle avec un bracelet électronique ne fournissait pas suffisamment de garanties et qu'il y avait des indications selon lesquelles M. Mbarushimana serait enclin à intimider les témoins.
I take this opportunity to inform Canadians that conditional release does not mean the sentence is shortened.
Je profite de l'occasion pour informer les Canadiens que la mise en liberté sous condition ne signifie pas que la peine est écourtée.
The presence of an Aboriginal Cultural Advisor is an alternative approach to the traditional parole hearing, which was introduced by the National Parole Board to ensure that conditional release hearings were sensitive to Aboriginal cultural values and traditions.
La Commission a implanté cette formule d'audience différente qu'est l'audience tenue avec l'aide d'un conseiller culturel autochtone afin de s'assurer que les audiences de mise en liberté sous condition soient adaptées aux traditions et aux valeurs culturelles des Autochtones.
Through these individual and collective efforts the foundation will be built to ensure that conditional release in Canada is as effective and viable in the next century as it has been in the past 100 years.
C'est par les efforts individuels et collectifs qui seront déployés que le régime de mise en liberté sous condition du Canada pourra demeurer aussi efficace et viable au cours du prochain siècle qu'il l'a été au cours des 100 dernières années.
Synoniemen voor that conditional release in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
