We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la comparabilité des données
que les données soient comparables
Preferably, uniform methodological instructions should be used to ensure that data are comparable at the regional and international level.
Pour assurer la comparabilité des données aux niveaux régional et mondial, il est préférable d'utiliser des directives méthodologiques unifiées.
To ensure that data are comparable, namely by applying quality assurance and quality control standards
Veiller à la comparabilité des données, c'est-à-dire appliquer les normes en matière d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité
Towards this end, the Parties should integrate tobacco surveillance programmes into national, regional and global health surveillance programmes so that data are comparable and can be analysed at the regional and international levels, as appropriate.
À cette fin, les parties intègrent les programmes de surveillance du tabagisme aux programmes de surveillance de la santé aux niveaux national, régional et mondial afin que les données soient comparables et puissent être analysées aux niveaux régional et international, le cas échéant.
Because methodologies are changing, we need to be certain that data are comparable both now and in the future.
Comme les méthodes évoluent rapidement, il faut s'assurer que les données seront comparables aujourd'hui, mais aussi dans le futur.
This should include standard methods for data collection or metadata so that data are comparable and studies are replicable.
Il faudrait donc des méthodes normalisées de collecte de données ou de métadonnées, de manière à ce que les données soient comparables et les études reproductibles.
The use of standardised and validated antimicrobial susceptibility testing methods and harmonised interpretive criteria are essential to ensure that data are comparable.
Il est essentiel de recourir à des méthodes de test de la sensibilité aux antimicrobiens normalisées et validées et à des critères d'interprétation harmonisés, afin que les données recueillies dans le cadre de ces programmes soient comparables.
The Commission will propose the harmonisation of routine monitoring of zoonoses and zoonotic agents, including the harmonisation of laboratory methods to be used in testing, if and to the extent necessary to ensure that data are comparable.
La Commission proposera une harmonisation de la surveillance de routine des zoonoses et agents zoonotiques, y compris l'harmonisation des méthodes à appliquer en laboratoire pour effectuer les tests, dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir la comparabilité des données.
Alcohol surveillance programmes should be established so that data are comparable and analysable across Europe.
Des programmes de surveillance de la question alcool doivent être établis de telle façon que les données soient analysables et comparables à travers l'Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.