Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that developing countries were facing
Vertaling van "that developing countries were facing" in Frans
que rencontraient les pays en développement
que les pays en développement rencontraient
However, it was observed that developing countries were facing exceptional difficulties in reaching compatible levels of technological development, without which effective and widespread regional science and technology cooperation could not occur.
On a fait observer toutefois que les pays en développement auraient à surmonter des difficultés exceptionnelles pour atteindre les niveaux de développement technologiques compatibles sans lesquels il ne pourrait y avoir de véritable coopération régionale scientifique et technique sur une grande échelle.
The sectoral focus of these programmes was a timely response to the critical problems that developing countries were facing in satisfying their energy and water needs.
Le moment était venu, en effet, de tenter de résoudre les graves difficultés qu'ont les pays en développement à satisfaire leurs besoins en énergie et en eau.
In this light, Members needed to examine whether the provisions and decisions were effective in solving the problems that developing countries were facing at the present time.
À cet égard, il fallait que les Membres examinent si les dispositions et décisions étaient efficaces pour résoudre les problèmes auxquels les pays en développement étaient actuellement confrontés.
He responded to the argument that had been made on the suggestion that disclosure of origin was not feasible and should not be included in the TRIPS Agreement because it would not solve all of the problems that developing countries were facing.
Le délégué a répondu à l'argument selon lequel la divulgation de l'origine n'était pas réalisable dans la pratique et ne devrait pas être intégrée dans l'Accord sur les ADPIC car elle ne résoudrait pas tous les problèmes auxquels les pays en développement devaient faire face.
The various processes engaged in by WTO Members had to make it possible to solve the major problems facing humanity, which were problems that developing countries were facing in particular.
Les divers processus engagés par les Membres de l'OMC avaient permis de résoudre les principaux problèmes auxquels faisait face l'humanité, et qui confrontaient les pays en développement en particulier.
The representative of Indonesia said that the Cuban submissions reflected the real situation that developing countries were facing.
Le représentant de l'Indonésie a dit que les communications cubaines rendaient bien compte de la situation que rencontraient les pays en développement.
The representative of the Dominican Republic indicated that it was important for Members to better understand and appreciate the difficulties that developing countries were facing in integrating into the multilateral trading system.
La représentante de la République dominicaine a indiqué qu'il était important que les Membres comprennent et appréhendent mieux les difficultés que rencontraient les pays en développement pour s'intégrer dans le système commercial multilatéral.
Mr. EL-AMIN (Sudan) said that developing countries were facing many policy challenges that hindered their progress.
M. ELAMIN (Soudan) juge que les gouvernements des pays en développement sont aux prises avec de nombreux problèmes qui entravent la marche vers le progrès.
The representative of Kenya, introducing document WT/WGTCP/W/95, said that developing countries were facing more and more complex political, social and economic challenges in their work.
Le représentant du Kenya, présentant le document WT/WGTCP/W/95, a dit que les pays en développement rencontraient des problèmes politiques, sociaux et économiques de plus en plus complexes.
In its review of the operation and implementation of the SPS Agreement, the SPS Committee had recognized this but had not suggested any concrete measures to overcome the problems that developing countries were facing.
Lorsqu'il avait examiné le fonctionnement et la mise en œuvre de l'Accord SPS, le Comité SPS l'avait admis, mais n'avait proposé aucune mesure concrète pour faire face aux problèmes des pays en développement.
During the 1998-99 review of the SPS Agreement, the Committee noted that developing countries were facing some difficulties in the implementation of the Agreement.
Au cours de l'examen de l'Accord SPS qui a eu lieu en 1998-1999, le Comité a noté que les pays en développement rencontraient des difficultés dans la mise en ouvre de l'Accord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 86 ms.
