Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that have made commitments under
Examples with "that have made commitments under" and their translation in Frans
Advertising procurement opportunities is an obligation for the 37 states that have made commitments under the Agreement.
La publication des possibilités de marché est obligatoire dans les 37 États qui ont souscrit des engagements au titre de l'Accord.
Chile extends its commitments under this category to all Parties that have made commitments under the heading "Intra-Corporate Transferees" or "Intra-Company Transferees."
Le Chili fait bénéficier de ses engagements relevant de la présente catégorie toutes les Parties qui ont pris des engagements relativement à la catégorie « Personnes mutées à l'intérieur d'une société » ou « Personnes transférées à l'intérieur d'une entreprise ».
Andere resultaten
They also include the short-term commitments made under the Euro+ Pact by the countries that have signed up to it.
Ils incluent aussi les engagements à court terme souscrits au titre du pacte pour l'euro plus par les pays qui en sont signataires.
I was not there when that commitment was made, so it's hard for me to explain the context under which such a figure would have been arrived at.
Je n'étais pas là au moment où cet engagement a été pris; il est donc difficile pour moi de dire comment on en est arrivé à ce chiffre.
The federal government made a commitment under the treaty that they would abide by its terms, and they have.
En signant ce traité, le gouvernement fédéral s'est engagé à en respecter les dispositions, et c'est ce qu'il fait.
The federal government made a commitment under the treaty that they would abide by its terms, and they have.
En signant ce traité, le gouvernement fédéral s'est engagé à en respecter les dispositions, et c'est ce qu'il fait.
The explanatory notes also help readers to better understand the future spending commitments that have been made, as well as other important information, such as the Government's exposure under loan guarantees.
Elles aident aussi le lecteur à mieux comprendre les engagements de dépenses qui ont été pris ainsi que d'autres renseignements importants comme le risque associé aux garanties d'emprunt du gouvernement.
In most cases constraints are likely to come from budgetary austerity and commitments that countries have made under Structural Adjustment Programmes.
Il est probable que, dans la plupart des cas, les contraintes viendront de l'austérité budgétaire et des engagements pris par ces pays dans le cadre de programmes d'ajustement structurel.
Given that our continent is traditionally known for its legendary hospitality, I wish to call on all African countries to continue their ongoing efforts towards fulfilling their responsibilities under the international and regional commitments they have made in the area of asylum.
Notre continent étant par tradition reconnu pour son hospitalité légendaire, nous invitons les pays à poursuivre les efforts déjà entamés en vue d'assumer les responsabilités qui découlent des engagements internationaux et régionaux qu'ils ont pris dans le domaine de l'asile.
International trade law should respect the commitments that States have already made under the international human rights law.
Le droit commercial international devrait respecter les engagements pris par les États en vertu du droit international relatif aux droits de l'homme.
This being so, the developing countries that have or are said to have made commitments under the structural adjustment programmes should, if I may say so, use this to their advantage in the international negotiations.
Cela étant, les pays en développement qui auraient ou ont souscrit des engagements au titre de programmes d'ajustement structurel ont intérêt à les faire porter, si je puis dire, à leur crédit dans la négociation internationale.
This being so, the developing countries that have or are said to have made commitments under the structural adjustment programmes should, if I may say so, use this to their advantage in the international negotiations.
Cela étant, les pays en développement qui auraient ou ont souscrit des engagements au titre de programmes d'ajustement structurel ont intérêt à les faire porter, si je puis dire, à leur crédit dans la négociation internationale.
Of course, care must be taken to ensure that these restructuring measures do not have trade-distorting features that nullify commitments made under the multilateral trade agreements.
Bien sûr, il faut veiller à ce que ces mesures de restructuration ne faussent pas les relations commerciales par certains de leurs aspects, allant ainsi à l'encontre des engagements pris dans le cadre des accords commerciaux multilatéraux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5229134. Exact: 2. Verstreken tijd: 865 ms.
