Examples with "that imposed under section" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a tax in respect of benefit plans similar to that imposed under section 74.2 of the Provincial Act,
un impôt relatif aux régimes d'avantages sociaux semblable à celui prélevé en vertu de l'article 74.2 de la loi provinciale,
a tax on insurance exchanges similar to that imposed under section 74.4 of the Provincial Act,
un impôt sur les bourses d'assurance semblable à celui prélevé en vertu de l'article 74.4 de la loi provinciale,
a. a surtax substantially similar to that imposed under section 41.1 of the Provincial Act
une surtaxe semblable pour l'essentiel à celle prévue à l'article 41.1 de la loi provinciale
a transfer tax with regard to municipal electricity property similar to that imposed under section 94 of the Electricity Act, 1998, S.O.
un impôt sur les transferts relatif aux biens municipaux relatifs à l'électricité, semblable à celui prélevé en vertu de l'article 94 de la Loi de 1998 sur l'électricité, L.O.
Andere resultaten
governing the administrative penalties that may be imposed under section 89
régir les pénalités administratives qui peuvent être imposées en vertu de l'article 89
governing the administrative penalties that may be imposed under section 22 and those that may be imposed under section 30
régir les pénalités administratives qui peuvent être imposées en vertu de l'article 22 et celles qui peuvent être imposées en vertu de l'article 30
The information required by section 197.4 of the Act, including default charges that may be imposed under section 18 of this Regulation.
Les renseignements exigés par l'article 197.4 de la Loi, y compris les frais en cas de défaillance qui peuvent être imposés conformément à l'article 18 du présent règlement.
not less than one and not more than three times the tax that would be imposed under section 2 if the quantity of tobacco or tobacco products were purchased by a purchaser, and
à au moins une fois et au plus trois fois la taxe qui aurait été exigible en application de l'article 2 si la quantité de tabac ou de produits du tabac avait été achetée par un acheteur,
within seven days after the seizure the person pays an amount equal to three times the tax that would be imposed under section 2 if the quantity of tobacco or tobacco products were purchased by a purchaser; and
dans les sept jours qui suivent la saisie, la personne verse l'équivalent de trois fois la taxe qui aurait été exigible, en vertu de l'article 2, de l'acheteur d'une telle quantité de tabac ou de produits du tabac
There have been a number of challenges under section 12 to the victim surcharge, a monetary fine that is mandatorily imposed under section 743 of the Criminal Code.
Un certain nombre de contestations ont été présentées au titre de l'article 12 concernant la suramende compensatoire, une amende monétaire obligatoirement imposée en vertu de l'article 743 du Code criminel.
The Commission notes that it investigates complaints about non-compliance with conditions that the Commission has imposed under section 24 of the Act.
Le Conseil fait remarquer qu'il enquête sur les plaintes au sujet de la non-conformité avec les conditions qu'il a imposées en vertu de l'article 24 de la Loi.
If the Minister decides that a penalty imposed under section 232 was not justified, the amount of the penalty and any interest paid in respect of the penalty is to be returned along with interest at the prescribed rate computed on that amount.
Si le ministre décide qu'une pénalité imposée en application de l'article 232 n'est pas justifiée, la pénalité et les intérêts payés sur la pénalité sont restitués, en plus des intérêts au taux réglementaire calculés sur ce montant.
prescribing the requalification requirements that must be met for the purpose of section 49.1, governing the determination of whether those requirements have been met and prescribing terms and conditions that may be imposed under section 49.1
prescrire les exigences en matière de requalification auxquelles il doit être satisfait pour l'application de l'article 49.1, régir la façon d'établir s'il y a été satisfait et prescrire les conditions qui peuvent être imposées aux termes du même article
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.