Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that in each instance
Vertaling van "that in each instance" in Frans
que dans chaque cas
que, dans chaque cas
These factors support the conclusion that in each instance an anti-dumping or countervailing duty order is being evaded by parties covered by the order through a minor change in practice.
Ces éléments permettent de conclure que dans chaque cas les parties éludent une ordonnance en matière de droits antidumping ou de droits compensateurs grâce à une modification concrète d'ordre mineur.
In examining various forms of scheduled debate, whether in the other place or elsewhere, it must be remembered that in each instance, models were constructed for each unique national situation.
Premièrement, si nous envisageons diverses formes de programmation des débats, que ce soit à l'autre endroit ou ailleurs, il ne faut pas oublier que dans chaque cas, les modèles ont été construits pour chaque situation nationale unique.
Investigator Sedillo said that in each instance his examination showed that the animals had been attacked by predators.
L'enquêteur Sedillo dit que dans chaque cas son examen a montré que les animaux avaient été attaqués par des prédateurs.
Human Rights Watch's investigation found, however, that in each instance government security forces had reasserted full control over the neighborhoods in question before the reported time of their arrests.
L'enquête de Human Rights Watch conclut cependant que dans chaque cas, les forces de sécurité du gouvernement ont réaffirmé avoir le contrôle total des quartiers en question avant le moment auquel, selon les témoignages, les arrestations ont eu lieu.
7.767 The European Union asserts that in each instance of confidential treatment challenged by China, the relevant information was entitled to confidential treatment.
7.767 L'Union européenne affirme que dans chaque cas où le traitement confidentiel a été contesté par la Chine, les renseignements pertinents pouvaient bénéficier de ce traitement.
The survivors tell us that in each instance, they saw a dark-colored monster.
Les survivants disent, toujours avoir vu un monstre de couleur sombre.
This is so much the case that in each instance, a way was found of negotiating the essential services.
C'est tellement vrai qu'à chaque fois, on trouve le moyen de négocier des services essentiels.
I have been making representations at a number of different places, arguing that in each instance something needs to be done.
J'ai fait des démarches auprès d'un certain nombre d'organisations, en soutenant partout qu'il fallait faire quelque chose.
The only other significant link between the murder cases is that in each instance the killer murdered the entire family except one.
Il y a un autre lien significatif qu'on peut établir entre ces chacun des cas, le tueur a tué tous les membres de la famille sauf un.
When each ruling of the trial judge is examined, in order and in context, it becomes apparent that in each instance she exercised her discretion in accordance with the correct principles of law.
L'examen de chacune des décisions du juge du procès, selon l'ordre chronologique, et dans son contexte, révèle de toute évidence qu'elle a chaque fois exercé son pouvoir discrétionnaire conformément aux principes de droit applicables.
Our investigation found that in each instance, council improperly applied the exception.
Notre enquête a conclu que, dans chacun de ces cas, le Conseil avait indûment appliqué cette exception.
The United States claims that in each instance, the USDOC considered the jurisdiction within which it was conducting its specificity analysis, i.e. the jurisdiction of the granting authority, to be China.
Les États-Unis allèguent que, dans chaque cas, l'USDOC a considéré la juridiction dans le cadre de laquelle il procédait à son analyse de la spécificité, c'est-à-dire la juridiction de l'autorité qui accordait la subvention, comme étant la Chine.
It is also worthy to note that in each instance where anti-dumping duty was collected on subject imports, the goods were re-exported from United States of America (U.S.).
Il convient aussi de prendre note que lorsque des droits antidumping ont été prélevés sur les importations en cause, les marchandises avaient dans tous les cas été expédiées par des exportateurs établis aux États-Unis d'Amérique (É.-U.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 102 ms.
