Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that in every instance
Vertaling van "that in every instance" in Frans
que dans tous les cas
que dans chaque cas
que, dans tous les cas
que, dans chaque cas
We can be certain, however, that in every instance the effect will be to slow or retard present and future spiritual growth.
Toutefois, nous pouvons être sûrs que dans tous les cas l'effet sera de ralentir ou de retarder la croissance de l'âme présente et à venir.
I would hasten to add that in every instance that I know of they were given over at well below market value.
Je m'empresse d'ajouter que dans tous les cas que je connais, ils ont été cédés à un prix bien inférieur à leur valeur marchande.
A review of the actual applicable corporate bond rates, as demonstrated in Korea's first submission, shows that in every instance, the actual bond rate was considerably lower than the EC's hypothetical rate.
Un examen des taux effectifs applicables des obligations des sociétés, comme la Corée l'a démontré dans sa première communication, montre que dans chaque cas, le taux effectif de l'obligation était très nettement inférieur au taux hypothétique des CE.
She stated that in every instance that the record identifies the supervisor who approved the leave, Mr. Saheb-Ettaba would have entered the leave in PeopleSoft himself.
Elle a affirmé que dans chaque cas où le dossier indique le superviseur qui a approuvé le congé, Me Saheb-Ettaba aurait saisi le congé lui-même dans PeopleSoft.
We do not mean to suggest that in every instance, there is a single "correct" allocation to be determined upon considering the evidence on cost allocation methodologies.
Nous n'entendons pas suggérer que dans tous les cas, il y a une seule répartition "correcte" devant être déterminée après prise en compte des éléments de preuve concernant les méthodes de répartition des frais.
I think we have that in every instance, implementation committees where there are land claims settled.
Je pense que nous avons des comités de mise en œuvre dans chaque cas où il y a règlement d'une revendication territoriale.
It is important to mention that in every instance we tried to get those bills accelerated and pushed forward.
Il faut mentionner que, dans tous les cas, nous nous sommes employés à faire accélérer l'étude et l'adoption de ces mesures législatives.
Do you strive to do that in every instance?
Vous vous efforcez de le faire en tout temps?
I do not mean to assert that in every instance the recipient was aware of the precise time at which the power commenced to work mightily within him.
Je ne veux pas affirmer par là que nous devons nécessairement être tous conscients du moment précis où cette puissance a commencé à se manifester en nous.
I would not be prepared to say that in every instance the employer must exhaust all the avenues which do not involve the collective agreement before involving the union.
Je ne serais pas disposé à dire que, dans tous les cas, l'employeur doit épuiser toutes les voies qui ne mettent pas en cause la convention collective avant d'en appeler au syndicat.
This does not mean that in every instance of domestic violence a custodial term should be imposed, but that it should be normal where significant bodily harm has been inflicted, in order to repudiate and denounce such conduct.
Ceci ne veut pas dire qu'une peine de détention doit être imposée dans chaque cas de violence familiale, mais que cela devrait être normal lorsque de graves blessures physiques sont infligées afin de condamner et de dénoncer une telle conduite.
Is that a standard thing, that in every instance you'll ask if the information was lawfully obtained and if they have the right to use it?
Est-ce que chaque fois vous demandez si l'information a été obtenue légalement et si l'organisme a le droit de l'utiliser?
It's not our view that in every instance that's the best way to support women's needs and realities and those of their families.
À notre avis, ce n'est pas la formule la plus appropriée dans tous les cas pour répondre aux besoins des femmes et de leur famille et pour tenir compte de leur réalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 87 ms.
