Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that it dated back
Vertaling van "that it dated back" in Frans
qu'il datait
Though that process was supposed to be reviewed every two years, we found that it dated back to 1998.
Or, même si ce processus devait être revu tous les deux ans, nous avons constaté qu'il datait de 1998.
It emerged that it dated back to 1973 and was also an interesting version which is very rare in this form and design!
Il s'est avéré qu'il datait de 1973 et que c'était, en outre, une variante intéressante, très rare sous cette forme et dans cette version !
Archaeologists established that it dated back to the era of hand mining, using a chisel and hammer, as proven by the marks on the narrow walls.
Ils ont établi qu'elles dataient de l'époque où les minerais étaient extraits manuellement, en utilisant des burins et des marteaux, comme le prouvent les marques présentes sur les parois étroites.
It must be said that it dated back to 9 months (a record!)...
Il faut dire qu'elle datait de 9 mois (un record!)...
The American company that owns one of these bridges told us that it dated back to the Depression and that it was a private property transferred form family to family over dozens of years.
Évidemment, l'entreprise américaine qui détient l'un de ces ponts est venue nous dire que cela datait du temps de la récession et que, finalement, c'est une propriété privée qui est transférée de famille en famille depuis des dizaines d'années.
Whilst stating her openness to this idea, the rapporteur pointed out that it dated back to the time of the Committee's creation and was a means of involving just some of the members in work on specific issues.
La RAPPORTEUSE, tout en se montrant sensible à cette idée, rappelle qu'elle date du temps de la constitution du Comité, de façon à n'impliquer qu'une partie des membres dans des travaux particuliers.
On my first project, [a course book called Vantage ] for the Council of Europe [...] we agreed that 'their' was commonly used as a neutral singular pronoun and that it dated back to [the 14th or 15th century].
Sur mon premier projet, [un manuel intitulé Vantage] pour le Conseil de l'Europe [...] nous avons convenu que they était communément utilisé comme un pronom singulier neutre et qu'il remontait au [XIVe ou XVe siècle].
TELUS Québec defended its request for retroactivity, stating that it dated back to its request for interim approval of Tariff Notice 341.
Pour appuyer sa demande d'approbation rétroactive, TELUS Québec est remontée à la demande d'approbation provisoire de l'avis de modification tarifaire 341.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 63 ms.
