We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qu'il est implicite
Therefore, the organization believes that it is implicit, if not explicit, that a person's responses will be linked to their profile.
Par conséquent, l'organisation croit qu'il est implicite, voire explicite, que les réponses d'une personne seront reliées à son profil.
The provisions of the collective agreement clearly refer to changing an employee's "shift" and I find that it is implicit within the provision that the change is from one shift to another.
Les dispositions de la convention collective mentionnent clairement le changement d'un « quart » d'un employé et je conclus qu'il est implicite dans la disposition qu'il doit s'agir du changement d'un quart à un autre.
The second point is that it is implicit in forming a view as to necessity and as to speed and efficiency that the instigating judge has to bring exact definition to the particular point or points, the subject of the proposed communication.
Ma deuxième observation est qu'il est implicite que, lorsqu'il acquiert sa conviction en matière de nécessité, de rapidité et d'efficacité, le juge à l'initiative du contact doit définir exactement le ou les aspects exacts faisant l'objet de la proposition de communication.
The Committee considers that it is implicit in this principle that the prosecution prove that the confession was made without duress.
Le Comité considère qu'il est implicite dans ce principe que l'accusation doit prouver que les aveux ont été faits sans contrainte.
I would also think that it is implicit in the subjection to the charter that judicial review and recourse to the Supreme Court of Canada remain an ultimate resource in every situation.
Je crois en outre qu'il est implicite dans l'assujettissement à la charte que la révision judiciaire et le recours à la Cour suprême du Canada demeurent une mesure ultime dans toute situation.
6.8 Canada states that it is implicit in our findings and conclusions that all of the conditions of Article 27 have to be met before a developing country Member may benefit from Article 27, and asks that we state this explicitly.
6.8 Le Canada indique qu'il est implicite dans nos constatations et conclusions que toutes les conditions de l'article 27 doivent être satisfaites pour qu'un pays en développement Membre puisse être admis au bénéfice dudit article, et nous demande de l'indiquer expressément.
WHEREAS the Commission notes that it is implicit that all joint users must abide by reasonable safety and technical standards
ATTENDU QUE le Conseil note qu'il est implicite que tous les utilisateurs conjoints doivent respecter des règles de sécurité et des exigences techniques raisonnables
The European Union contends that it is implicit in MOFCOM's reasoning that Nuctech's prices would not have increased in the absence of the dumped imports, given the substantial reduction in Nuctech's unit production cost.
L'Union européenne soutient qu'il est implicite, dans le raisonnement du MOFCOM, que les prix de Nuctech n'auraient pas augmenté en l'absence des importations faisant l'objet d'un dumping, étant donné la réduction substantielle du coût de production unitaire de Nuctech.
The Committee recalls that it is implicit in the Optional Protocol that the State party make available to the Committee all information at its disposal and regrets the lack of cooperation of the State party.
Le Comité rappelle qu'il est implicite dans le Protocole facultatif que l'État partie doit lui communiquer toutes les informations dont il dispose, et déplore le manque de coopération de l'État partie.
I consider that it is implicit in the draft that there must be a corresponding requirement on the judge with whom the communication is to take place.
Je considère que le projet prévoit implicitement qu'une exigence correspondante doit être placée sur le juge avec lequel la communication doit intervenir.
Boards of arbitration have consistently held that it is implicit in the rights of management to require that employees be physically fit to perform their work efficiently and safely.
Les conseils d'arbitrage ont uniformément statué que le pouvoir d'exiger que les employés soient physiquement capables de s'acquitter de leurs fonctions de façon efficiente et en toute sécurité fait implicitement partie des droits de la direction.
Although not endowed with specific quotas for supply management, they "have such power that it is implicit in their operations to use a quota system to establish prices".
Bien qu'ils ne disposent d'aucun contingent spécifique à des fins de gestion des approvisionnements, ils ont des pouvoirs les autorisant implicitement à utiliser, dans leurs opérations, un système de contingents pour établir les prix.
With regard to paragraph 2 itself, it could be argued that it is implicit in the operation of any body that it may adopt such procedures as it deems necessary.
Pour ce qui est du paragraphe 2, on peut considérer implicite dans le fonctionnement de chaque organe la possibilité pour le même organe d'adopter toute règle de procédure estimée nécessaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.