Examples with "that it was implicit" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That proposal was objected to on the ground that it was implicit in article 17 septies that the obligation to disclose would only arise where a party became aware of such a change.
On s'est opposé à cette proposition au motif qu'il était implicite à l'article 17 septies que l'obligation d'information ne naîtrait que lorsqu'une partie s'apercevrait du changement.
26 Counsel for the employer argued that it was implicit in the concept of the "operational requirements" to which overtime distribution was subject that comparisons between employees had to be made within each workplace.
26 L'avocate de l'employeur a soutenu que le concept de « nécessités du service », auquel la distribution des heures supplémentaires est assujettie, établit implicitement que les comparaisons entre employés doivent s'effectuer de façon distincte dans chacun des milieux de travail.
Aliant Telecom submitted that customers would naturally have migrated their service to the new tariff, and argued that it was implicit in the tariff, that customers that met the conditions and qualified for the lower rate should benefit from that lower rate.
Aliant Telecom a fait valoir que les clients transféreraient naturellement leur service au nouveau tarif, et elle a soutenu qu'il était implicite dans le tarif que les clients qui satisfaisaient aux conditions et qui étaient admissibles au tarif inférieur devraient profiter de ce tarif inférieur.
Regarding preventive measures, he said that it was implicit that Mexico had in mind a type of injunctive relief.
S'agissant des mesures préventives, elles supposaient implicitement que le Mexique recherchait un recours du type de l'injonction.
Aliant Telecom also argued that it was implicit in Decision 2002-34 that exogenous events from the first price cap period would be carried forward in the second price cap period.
Aliant Telecom a en outre soutenu qu'il était implicite, dans la décision 2002-34, que les événements exogènes découlant de la première période de plafonnement des prix seraient reportés à la deuxième période.
She requested clarification concerning the EC's paper: The EC held that it was implicit in the TBT Agreement that international bodies should be accountable to a broad range of interests.
Elle a demandé un éclaircissement concernant le document des CE: celles-ci soutenaient que l'Accord OTC disait implicitement que les organismes internationaux devaient rendre des comptes à un grand nombre de parties intéressées.
55 As noted, on July 28, 2016, the Board wrote to the parties, stating that it was implicit in its direction that the representation vote be conducted by secret ballot but not by proxy.
55 Tel qu'il a été mentionné, le 28 juillet 2016, la Commission a écrit aux parties pour souligner que dans sa directive, il était exprimé implicitement que le scrutin de représentation devait être effectué par scrutin secret et non par procuration.
The Enlarged Board considered that it was implicit from Decision G 4/93 that requests submitted by a non-appealing party might, in very specific circumstances and in a restricted manner, alter the extent of the proceedings (see paragraph 10.3).
De l'avis de la Grande Chambre de recours, la décision G 4/93 impliquait que des requêtes présentées par la partie non requérante pourraient, dans certaines circonstances tout à fait particulières et de façon limitée, modifier l'étendue de la procédure (cf. point 10.3).
Andere resultaten
And spending time with you... I didn't say that part because it was implicit.
Et passer du temps avec toi... Je ne l'ai pas dit parce que c'était implicite.
That's just to say that it was not implicit.
Je dis simplement que ce n'était pas implicite.
The formulation was sometimes so hesitant that it was almost an implicit invitation for the State not to take the Views into account.
Cette formulation est parfois si hésitante qu'elle est presque une invitation implicite pour l'État à ne pas tenir compte des constatations.
Yes, some of the board members voiced to us that it was an implicit agreement, in their mind, that nothing had been raised by
Oui, certains membres du conseil nous ont dit qu'ils étaient implicitement d'accord pour dire que rien n'avait été soulevé par...
Regarding the second exception, the Vice-Chair was satisfied that it was an implicit term of her contract that she was required to use her car for work.
En ce qui concerne la deuxième exception, la vice-présidente était convaincue que le contrat de travail exigeait explicitement que la travailleuse utilise son propre véhicule pour le travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.