We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qu'il impliquerait
que cela impliquerait
qu'il s'agirait
that it would involve family sacrifices and loneliness...
qu'il impliquerait des sacrifices familiaux et de la solitude,
Some residents of the Žižkov district are against renaming the street, arguing that it would involve excessive bureaucracy, Pražský deník said.
Certains résidents du quartier de Žižkov sont toutefois contre le changement de nom de la rue, estimant qu'il impliquerait des soucis bureaucratiques inutiles.
He acknowledged that it would involve a considerable workload.
Il a reconnu que cela impliquerait une charge de travail considérable.
We do not believe that the initiative aimed at greater flexibility in financial resource management is fully justified, as we understand that it would involve the consolidation of peacekeeping operation accounts.
Nous ne pensons pas que l'initiative visant à rendre plus souple la gestion des ressources financières soit pleinement justifiée, car nous croyons comprendre que cela impliquerait le regroupement des comptes des opérations de maintien de la paix.
One reason that British access to the single market seems impossible to many commentators is that it would involve a commitment to freedom of movement for EU citizens.
Une des raisons pour lesquelles l'accès du Royaume-Uni au Marché unique paraît impossible à beaucoup de commentateurs est qu'il impliquerait une liberté de circulation pour les citoyens de l'UE.
We were told that it would involve the transfer of public servants.
On nous a dit que c'est un transfert de fonctionnaires.
He explained that it would involve significant additional cost to incorporate infrastructure data.
L'intervenant a expliqué que l'incorporation de données sur l'infrastructure entraînerait un coût supplémentaire important.
It would be rare that it would involve invoking the notwithstanding clause.
Il serait rare que le gouvernement ait à invoquer la disposition de dérogation.
We all recognized that it would involve an almost total expenditure of political capital.
Nous reconnaissions tous que ces initiatives nécessiteraient un investissement presque total du capital politique.
Many of those have stated to you that it would involve a great deal of taxpayer money being spent overseas.
Certaines d'entre elles vous ont dit qu'il faudrait, pour cela, dépenser des montants considérables de fonds publics à l'étranger.
In five seconds, I'll tell you that it would involve implementing the recommendations at the end of our report.
En cinq secondes, je vous dirai qu'il s'agirait de mettre en œuvre les recommandations qui se trouvent à la fin de notre rapport.
But they said that they couldn't because of the problems and changes that it would involve.
Mais ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas à cause des problèmes et changements que cela représentait.
I withdrew, because I was told that people were not ready and that it would involve a revolution.
J'ai abandonné, parce que l'on me dit que les esprits ne sont pas mûrs et qu'il s'agirait d'une révolution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.