Yet we must face the fact that its work is at an impasse.
However, it can already be stated now that its work was useful.
We believe that its work on the repercussions of industrial change will also be of interest to your directorate-general.
Nous croyons que son travail sur les conséquences des mutations industrielles intéressera également votre direction générale.
quickly recognized that its work would be needed now more than ever.
L'équipe de a rapidement réalisé que son travail serait plus important que jamais.
Eurojust should ensure that its work is followed up at judicial level.
Eurojust devrait faire en sorte que son action ait un prolongement judiciaire.
A look at ICRC practice clearly shows that its work outside the prison context has significantly developed in recent years.
La pratique du CICR montre à l'évidence que son action hors du contexte carcéral s'est beaucoup développée ces dernières années.
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums.
La délégation ougandaise est persuadée que ses travaux ne devraient pas être répétés dans d'autres instances.
It was hoped that its work would have a trickle-down effect on the rest of society.
On espère que ses travaux auront des retombées sur le reste de la société.
It was to be hoped that its work would lead to the elimination of all sources of distortion.
Il faut espérer que ses travaux permettront d'éliminer tous les éléments générateurs de distorsions.
But so far, it is impossible to assess the impact that its work will have on the ground...
Mais jusqu'à présent, il est impossible d'évaluer l'impact que ses travaux auront sur le terrain...
I hope that its work will be guided by a spirit of humanism in the service of basic rights for each individual.
J'espère que ses travaux seront guidés par un esprit d'humanisme au service des droits élémentaires de chaque individu.
The project hopes that its work will be taken further by industry or by a follow-up project.
Le projet espère que ses travaux seront poursuivis par des entreprises ou un projet de suivi.
It was to be hoped that its work would be more widely publicized and that its contribution would become better known internationally.
Il faut espérer que ses travaux seront plus largement diffusés et que sa contribution sera mieux appréciée sur le plan international.