He holds dear the small rituals that keep their distant friendship alive.
Il tient beaucoup aux petits rites qui maintiennent leur amitié lointaine en vie.
He enjoys reading inspiring books that keep his mood lifted.
He loves to deejay, creating playlists that keep everyone excited and energized.
Il aime animer, créant des playlists qui gardent tout le monde excité et énergisé.
The house benefits from earthen wall that keep the cool summer.
La maison profite de mur en terre qui gardent la fraicheur l'été.
This measure could remove the financial barriers that keep some patients from getting treatment.
Cette mesure pourrait supprimer les obstacles financiers qui empêchent certains patients de se faire soigner.
It is largely these heartbreaking struggles that keep the Canadian military operating.
Ce sont surtout ces luttes déchirantes qui empêchent les militaires canadiens d'opérer.
We must break down the walls that keep disabled people invisible in society.
Nous devons briser les barrières qui maintiennent les personnes handicapées invisibles dans la société.
Her new school fitness regime incorporates unconventional exercises that keep things interesting.
Son régime de fitness innovant incorpore des exercices non conventionnels qui maintiennent l'intérêt.
There are also trackers that keep track of the rating.
Il y a aussi des trackers qui gardent la trace de la note.
The substances that keep the skin firm and smooth start to reduce.
Les substances qui gardent la peau ferme et souple, commencent à diminuer.
Her tanning butter contains natural oils that keep her skin moisturized.
Son beurre bronzant contient des huiles naturelles qui gardent sa peau hydratée.
She prefers subtle hair accessories, almost invisible, that keep her strands in place.
Elle préfère les accessoires pour cheveux discrets, presque invisibles, qui maintiennent bien ses mèches.
The structure is the set of rules that keep a system together.
La structure est l'ensemble des règles qui maintiennent un système uni.