In the end, they stumbled on the truth that linked all the clues together.
Finalement, ils ont découvert par hasard la vérité qui reliait tous les indices.
After several analyses, we finally identified the thread of thought that linked the findings.
Après plusieurs analyses, nous avons finalement identifié la ligne de pensée qui reliait les résultats.
The reporter uncovered a piece of pork that linked the mayor to corruption.
Le journaliste a découvert un pot-de-vin qui liait le maire à la corruption.
They wanted to pick up a story that linked past events to the present.
Ils voulaient reprendre un récit qui liait les événements passés au présent.
Investigators uncovered a network of influence peddling that linked several high-ranking officials.
Les enquêteurs ont découvert un réseau de trafic d'influence reliant plusieurs hauts responsables.
They found evidence that linked the baby snatcher to multiple abductions.
Ils ont trouvé des preuves reliant le voleur de bébés à plusieurs enlèvements.
Detectives uncovered a web of intrigue that linked several unsolved cases.
Les détectives ont découvert un réseau d'intrigues reliant plusieurs affaires non résolues.
The documentary presented a thread of thought that linked history with contemporary events.
Le documentaire a présenté un fil de pensée qui liait l'histoire aux événements contemporains.
The audience enjoyed the frame story that linked different characters across various timelines.
Le public a apprécié le récit cadre qui liait différents personnages à travers divers horizons temporels.
The artist created a bridging sculpture that linked both sides of the river.
L'artiste a créé une sculpture de liaison qui reliait les deux rives du fleuve.
The museum's exhibit showcased old-time artifacts that linked visitors to ancestral roots.
L'exposition du musée présentait des artefacts anciens reliant les visiteurs à leurs racines ancestrales.
The detective found the smoking gun that linked the suspect to the crime.
Le détective a trouvé la preuve accablante qui liait le suspect au crime.
The detective found corroborating evidence that linked the suspect to the crime scene.
Le détective a trouvé des preuves concordantes qui liaient le suspect à la scène de crime.