I can't stand working next to that machine that never stops shaking.
Je déteste travailler près de cette machine qui vibre sans arrêt.
Stay put; I'd rather you didn't go near that machine.
Reste en place, je préfère que tu n'approches pas de cette machine.
Everything you need to make it here is in that machine.
Tout ce qu'il faut pour réussir ici est dans cette machine.
We look at the work log to find out which technician fixed that machine yesterday.
On consulte le registre de travail pour savoir quel technicien a réparé cette machine hier.
I want you to take him out of that machine right now.
Je veux que vous le sortiez de cette machine tout de suite.
You could be sentencing her to a lifetime tied to that machine.
Vous pourriez être la condamnant à une vie liée à cette machine.
The product will be executed in single thread mode on that machine.
Le produit sera exécuté dans le mode de traitement unique sur cette machine.
Ignoring the grinding noise will eventually strip the gears of that machine.
Ignorer le bruit de grincement finira par user les engrenages de cette machine.
I took her life rather than have it stolen by that machine.
Autrement, sa vie lui aurait été volée par cette machine.
I don't think you want me to strap back into that machine.
Je ne pense pas que vous vouliez me renvoyer dans cette machine.
So he was confirming whether we were the real thing with that machine.
Donc il confirmait que nous étions bien les vrais grâce à cette machine.
Please tell me that she isn't still grinding scavengers into that machine.
Pitié dites-moi qu'elle ne broie pas encore des charognards dans cette machine.
I'm just relieved to be out of that machine.
Je suis soulagée de ne plus être sous cette machine.