You're not just sending a signal that methods had better change.
Another change is that methods are non-enumerable.
He also suggested that methods to calculate baseline costs and indicators should be provided in the interim guidance.
Il a également suggéré que des méthodes de calcul des coûts de référence et des indicateurs soient indiqués dans les directives provisoires.
This suggests that methods could be developed for single particle trapping and controlled translocation through a catch-and-release mechanism.
Ceci propose que des méthodes pourraient être développées pour le piégeage unique de particules et la translocation réglée par un mécanisme de loquet-et-desserrage.
The fact is that methods have changed enormously.
Le fait est que les méthodes ont changées énormément.
The reasons being that methods other than traction can lead to problems.
Les raisons étant que les méthodes autres que la traction peuvent mener aux problèmes.
Unit tests check that methods have specified behavior, especially in difficult conditions.
Ils vérifient que les méthodes ont un comportement spécifié, en particulier dans des conditions difficiles.
would like to recall that methods of torture in secret detention centres
Nous voudrions rappeler que les méthodes de torture dans les centres de
The other thing I would say is that methods of contraception do vary across the country.
J'aimerais également mentionner que les méthodes de contraception varient aussi au pays.
We have received reports that methods for customs valuation differ substantially from one region to another.
Nous avons appris que les méthodes d'évaluation en douane diffèrent considérablement d'une région à l'autre.
All human experience teaches that methods and means cannot be separated from the ultimate aim.
Toute l'expérience de l'humanité nous enseigne que les méthodes et les moyens ne peuvent être séparés du but ultime.
It is known that methods that are currently used to detect kidney damage during pregnancy need to be improved.
Nous savons que les méthodes actuellement utilisées pour détecter des dommages aux reins pendant la grossesse doivent être améliorées.
Noting that methods of artificial contraception were quite expensive, he asked whether they could be acquired without a doctor's prescription.
Notant que les méthodes artificielles de contraception sont très onéreuses, l'intervenant demande si on peut s'en procurer sans ordonnance médicale.