Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that problems arose
Vertaling van "that problems arose" in Frans
que des problèmes se posent
The use of such measures was regulated, but it was true that problems arose.
Le recours à ces moyens est réglementé, mais il est vrai que des problèmes se posent.
It also showed that problems arose when vague notions which distorted mandates, however noble the intentions, were introduced.
Elle montre également que des problèmes se posent quand des notions vagues qui dénaturent les mandats, malgré les nobles intentions qui en sont à la base, sont introduites.
It was when cultural practices led to situations of which treaty bodies disapproved that problems arose.
Les problèmes se posent précisément lorsque les pratiques culturelles conduisent à des situations condamnées par les organes conventionnels.
It was only when protests were about issues with which authorities disagreed that problems arose.
Ce n'est que dans le cas de manifestations portant sur des questions qui indisposent les autorités que les problèmes se posent.
Nevertheless, it was essentially at the political level, rather than the standard-setting level, that problems arose.
Toutefois, c'est surtout au niveau politique, et non au plan normatif, que les difficultés surgissent.
It was however noted that problems arose in multimodal transport with labels applicable only for one mode of transport.
On a toutefois noté qu'en transport multimodal, les étiquettes qui s'appliquaient à un seul mode de transport posaient des problèmes.
You said that problems arose when the Liberals were in power and that you have worked to resolve them.
Vous disiez que les problèmes se sont produits durant le règne des libéraux et que vous avez travaillé à les régler.
The CHAIRPERSON wished to know whether children's representatives were assigned individual children, or whether they provided general protection while remaining available to contact by children in care in the event that problems arose.
Le PRÉSIDENT souhaite savoir si les représentants des enfants travaillent au cas par cas de manière individuelle, ou s'ils fournissent une protection générale tout en restant disponibles pour que les enfants placés en institution puissent les contacter en cas de problème.
Several Members again indicated that problems arose due to the lack of appropriate IT resources to download documents or receive email communications.
Plusieurs Membres ont répété qu'ils rencontraient des difficultés dues au fait qu'ils ne disposaient pas du matériel informatique approprié pour télécharger des documents ou recevoir des courriers électroniques.
The representative of Mexico said that his delegation agreed with India that problems arose from the lack of a definition of international standards.
Le représentant du Mexique a indiqué que sa délégation partageait le point de vue de l'Inde selon lequel l'origine des problèmes était l'absence d'une définition des normes internationales.
It is in this context that problems arose, and their solution has consistently tended towards a strict limitation on the depositary's power of judgement, culminating finally in the rules laid down in the 1969 Vienna Convention and reproduced in the 1986 Convention.
C'est dans ce cadre que des problèmes ont surgi et leur solution est allée constamment dans le sens d'une limitation étroite du pouvoir d'appréciation du dépositaire pour aboutir finalement aux règles posées dans la Convention de Vienne de 1969, reprises dans celle de 1986.
In response, Chinese Taipei indicated that problems arose due to inconsistency between the Chinese and English version of the Act.
Le Taipei chinois a indiqué que les problèmes provenaient d'une non-concordance entre la version chinoise et la version anglaise de la loi.
However, it was true that problems arose in both cases, to which the National Commission for the Modernization of Legislation was seeking solutions.
Toutefois, force est de reconnaître que, dans un cas comme dans l'autre, des problèmes se posent, auxquels la Commission nationale de modernisation de la législation doit trouver des solutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that problems arose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 52 ms.
