We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first step in that process must be dialogue based on commitments already made.
La première étape de ce processus doit être un dialogue fondé sur les engagements déjà pris.
Due to legal and contractual complexities, replication of that process must be handled on a country-by-country basis.
En raison des difficultés légales et contractuelles, la reproduction de ce processus doit être pensée pays par pays.
Meeting with Mr. Gambari and initiating contacts with Aung San Suu Kyi are positive actions in terms of process, but that process must lead to some results.
Rencontrer M. Gambari, entamer des contacts avec Aung San Suu Kyi est positif en termes de processus, mais ce processus devra déboucher sur des résultats.
That process must include the drafting and adoption of a new constitution, and the holding, as soon as the situation allows, of free, democratic elections.
Ce processus devra comprendre notamment la rédaction et l'adoption d'une nouvelle Constitution et la tenue, dès que les conditions seront réunies, d'élections démocratiques libres.
Any party with relevant information that can help in that process must offer its proactive assistance and cooperation.
Toute partie qui disposerait d'informations susceptibles d'être utiles à ce processus doit proposer son aide et sa coopération sans attendre.
that process must be carried out in accordance with any timelines prescribed by the regulations; and
ce processus doit se dérouler dans les délais prescrits par les règlements
At the same time, that process must proceed prudently, in tandem with actual progress in the reform and capacity-building of the national police.
En même temps, ce processus doit être mené avec prudence, parallèlement aux progrès effectifs en matière de réforme et de renforcement des capacités de la police nationale.
But that process must begin.
Mais ce processus doit être entamé.
The aim of that process must be to create shared value for their owners/shareholders and for their other stakeholders and society at large and to identify, guard against and mitigate the possible adverse effects of corporate activities.
L'objectif de ce processus doit viser à créer une communauté de valeurs pour les propriétaires/actionnaires, ainsi que pour les autres parties prenantes et l'ensemble de la société, afin de pouvoir recenser, prévenir et atténuer les effets négatifs potentiels de l'action des entreprises.
She expressed her delegation's support for the streamlining of the recruitment and placement process; that process must be transparent and take into account the need for equitable geographical and gender representation.
Mlle Marston fait part du soutien de sa délégation à la rationalisation du processus de recrutement et d'affectation; ce processus doit être transparent et tenir compte de la nécessité d'une représentation équitable entre les régions géographiques et entre les sexes.
What we have found, though, is that we must all move towards a higher retirement age, and that process must take place at Member State level, in conjunction with our social partners.
Nous avons cependant estimé que nous devons tous reculer l'âge du départ à la retraite et ce processus doit se dérouler au niveau de chaque État membre, en coopération avec nos partenaires sociaux.
Where Parliament chooses to regulate an issue like the discontinuance of passenger rail services through a regulatory process, then that process must be respected.
Lorsque le Parlement choisit de régir une question telle que la suppression de services de trains de voyageurs dans le cadre d'un processus de réglementation, ce processus doit être respecté.
We reduced our leverage exposure in the investment bank during the quarter and that process must continue.
Nous avons réduit notre exposition à l'endettement à Investment Banking durant le trimestre et ce processus doit se poursuivre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.