Vertaling van "that progress should be made" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que des progrès soient réalisés
It is critical that progress should be made so that we can find a comprehensive, just and durable solution to that long-standing conflict.
Il est essentiel que des progrès soient réalisés pour que nous puissions parvenir à un règlement global, juste et durable de cet ancien conflit.
It is important that progress should be made in particular in such areas as freedom of the media, the return of property and compensation being paid, more efficient public administration and a respect for the principles of the rule of law.
Il importe que des progrès soient réalisés plus particulièrement dans des domaines comme la liberté des médias, le retour du régime de propriété et le versement d'indemnisations, une administration publique plus efficace et le respect des principes de l'État de droit.
In addition, it is particularly important, from the point of view of accession, that progress should be made in the other areas covered by the Europe Agreements, including those relating to the protection of workers, of the environment and of consumers.
En outre, il est particulièrement important, dans la perspective de l'adhésion, que des progrès soient réalisés dans d'autres domaines prévus par les accords européens et notamment ceux relatifs à la protection des travailleurs, de l'environnement et des consommateurs.
I therefore think that progress should be made in this respect.
Je pense donc qu'il faudra progresser à cet égard.
It noted that progress should be made regarding the situation of women.
Il a souligné que des progrès devaient être réalisés en ce qui concerne la condition de la femme.
Participants agreed that progress should be made on two fronts in parallel to avoid this.
Les participants se sont accordés pour souligner le besoin de progrès sur deux fronts simultanément afin d'éviter ce risque.
The development of analogs is a sign of positive progress, but we must not forget that progress should be made conscientiously.
Le développement des analogues est un signe de progrès positif, mais nous ne devons pas oublier que ces avancées doivent être mises en oeuvre avec prudence.
To me it seems clear that progress should be made to ensure that:
Selon moi, il est clair que des progrès sont à faire afin d'assurer :
However, it is recognized that such an achievement is not possible in the immediate future and that progress should be made on a step by step basis, in view of the important issue to be considered.
Cependant, il est généralement admis qu'un tel projet n'est pas réalisable dans un avenir immédiat et que l'on devrait procéder graduellement compte tenu de l'importance de la question.
There was a general feeling among delegations that no priorities should be set but that progress should be made on items of the work programme in a balanced and integrated manner.
Les délégations avaient généralement le sentiment qu'il n'était pas nécessaire de fixer des priorités, mais que les travaux relatifs aux différents points du programme de travail devaient progresser de manière équilibrée et homogène.
It simply stated that progress should be made with the issue under discussion concerning compliance, and that the dispute should be decided through recourse to the dispute settlement provisions and specifically, by resorting to the original Panel.
Il prévoyait simplement que l'examen de la question concernant la mise en conformité devait avancer et que le différend devait être réglé par un recours aux dispositions relatives au règlement des différends et, spécifiquement, par un recours au groupe spécial initial.
The Group concluded that these efforts should be strengthened in the future and recommended that progress should be made on two parallel fronts
Il a conclu que ces efforts devraient être renforcés dans le futur en recommandant parallèlement une avancée sur deux fronts
Still, while welcoming this voluntary involvement, the EESC believes that progress should be made in establishing compulsory commitments, starting with those made between groups of countries.
Or, tout en se félicitant du caractère volontaire de cette participation, le CESE estime qu'il faut progresser dans la voie de l'établissement d'engagements obligatoires, à commencer par ceux pris entre des groupes de pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.