These bank statements are the smoking gun that proves the embezzlement.
Ces relevés bancaires sont le pistolet fumant qui prouve le détournement de fonds.
An idea that proves that classics never go out of style.
Une idée qui prouve que jamais les classiques ne sont démodés.
And that proves the irresistible charm of the game better than any commercials...
Et cela prouve le charme irrésistible du jeu mieux que toute la publicité...
I think that proves there should have been evidence.
Je pense que cela prouve qu'il devait y avoir un témoignage.
The bank refuses to open the account without an official document that proves your full identity.
La banque refuse d'ouvrir le compte sans pièce officielle prouvant ton identité complète.
Also, a document that proves your residence will be required.
De plus, un document prouvant votre résidence sera exigé.
You need to come to school with a document that proves your identity.
Vous devez venir à l'école avec un document qui prouve votre identité.
An asylum-seeker poses with the certificate that proves his freedom.
Un demandeur d'asile pose avec le certificat qui prouve sa nouvelle liberté.
I still haven't heard anything that proves he's not.
Je n'ai toujours rien entendu qui prouve le contraire.
The bank must issue a certificate that proves the payment.
La banque doit délivrer un certificat qui prouve le paiement.
You both suppress information that proves that your products kill people.
Vous supprimez l'information qui prouve que vos produits tuent.
I can show you a math formula that proves the absurdity of superstitions.
Je connais une formule mathématique qui prouve toute l'absurdité des superstitions.
I laid my hands on a receipt that proves what I'm saying.
J'ai mis la main sur un reçu qui prouve ce que je dis.