We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette réalisation
cette prise de conscience
But they say then that when you recognise the emptiness, the expression of that realisation is compassion.
Mais ils disent que lorsque vous reconnaissez la vacuité, l'expression de cette réalisation c'est la compassion.
The disciplined use of the mind, combined with service to others, is the means for attaining that realisation.
L'utilisation disciplinée du mental, combinée avec le service rendu à autrui, est le moyen de parvenir à cette réalisation.
But that realisation can be hard won.
Mais cette prise de conscience peut s'avérer extrêmement difficile.
The deep loneliness that has fallen like a shroud on the world comes from that realisation as much as from the enforced social isolation.
La profonde solitude qui est tombée comme un linceul sur le monde provient autant de cette prise de conscience que de l'isolement social forcé.
It should only be adopted if you have actually found and felt that truth, that realisation, within yourself.
Elle ne devrait être adoptée que seulement si vous avez trouvé et ressenti cette vérité, cette réalisation, au plus profond de vous-même.
The first step towards its realisation is the study of the elements, but that realisation will arise after discarding all the thoughts about the soul itself.
La première étape vers sa réalisation est l'étude des éléments, mais cette réalisation surgira après avoir jeté toutes les pensées au sujet de l'âme elle-même.
But the central realisation must be the one central aim and it is that realisation only which will make other things, all that is intended to be made part of it, divinely possible.
Mais la réalisation centrale doit être l'unique but central et c'est seulement cette réalisation qui rend les autres choses - tout ce qui doit en faire partie - divinement possibles.
Even seeing all these things happening, this truth just coming before them so clearly, they do not keep to that truth, they do not realise that truth, they do not have that realisation within them.
Même en voyant toutes ces choses se produire, cette vérité qui vient juste devant eux aussi clairement, ils n'adhèrent pas à cette vérité, ils ne réalisent pas cette vérité, ils ne possèdent pas cette Réalisation en eux.
It does not refer so specifically to recollection of the things of the past, but covers the point of realisation and the transference of that realisation to the brain where it must be registered and eventually recollected at will. 4.
Elle ne se rapporte pas spécifiquement au souvenir des choses passées, mais englobe le point de réalisation et le transfert de cette réalisation au cerveau, où elle doit être enregistrée et, s'il y a lieu, rappelée à volonté. 4. Méditation.
She is the one who took you into spirituality, She is the one She told that there is something above, and She is just waiting for a chance to rise and give you that realisation.
Elle est Celle qui vous introduit dans la spiritualité. Elle est Celle qui vous dit qu'il y a quelque chose là au-dessus, et Elle est juste en train d'attendre d'avoir une chance de s'élever et de vous donner cette Réalisation...
Now as you have learnt in Sahaja Yoga that realisation takes place in complete effortlessness.
Maintenant, comme vous l'avez appris, dans Sahaja Yoga cette Réalisation a lieu totalement sans effort.
It also confirmed to me that His Holiness Dr Athavale Himself had given me that realisation in the dream.
Ceci m'avait de même confirmé que Sa Sainteté Athavale Lui-même m'avait donné cette réalisation dans le rêve.
That realisation spurred me to dedicate my life to the struggles of others.
Cette prise de conscience m'a poussé à consacrer ma vie aux luttes des autres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.