In panic, the latter took the decision for generalized confinement that same evening.
Affolé celui-ci prit la décision de confinement généralisée le soir même.
The explosive went off and he succumbed to his injuries later that same evening.
L'explosif éclata et l'enfant succomba à ses blessures le soir même.
He was released at 8 p.m. that same evening.
Il a été relâché à 20 heures ce soir-là.
Yes. You had arrived that same evening, hadn't you?
Oui, vous étiez arrivé ce soir-là, n'est-ce pas ?
The police searched the suspect's apartment from top to tail that same evening.
La police a perquisitionné l'appartement du suspect de fond en comble ce même soir.
Berto, however, had occasion to see him alone, that same evening.
Berto, au contraire, a eu l'occasion de le revoir, seul, ce même soir.
We had a prayer meeting that same evening, listening to the tape.
Ce soir-là, il y avait une réunion de prière pour écouter une bande.
Which he did that same evening, but strictly as retaliation.
Ce qu'il fit le soir même, mais par pure représaille, car franchement c'était coriace.
But she died that same evening.
Mais elle morte le soir même.
They were at my door that same evening to see what they could do.
Le soir même, ils étaient déjà à ma porte pour voir ce qu'il fallait faire.
The executions started that same evening and lasted eight days, but the number executed is unknown.
Les exécutions commencèrent le soir même de la bataille et se déroulèrent pendant huit jours mais le nombre de personnes exécutées reste inconnu.
I started to fill my plaster molds, early one morning, and I unmolded several of that same evening.
J'ai commencé a remplir mes moules tôt un matin et j'ai démoulé quelques uns le soir même.
Next, each team gathers together at one of the member's houses to prepare all the food items that would be served that same evening.
Ensuite, chaque équipe se réunissait chez l'un des membres pour préparer tous les aliments qui seraient servis le soir même.