We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette déclaration est faite
even if that statement is made at the time the State or international organization expresses its consent to be bound by the treaty.
même si cette déclaration est faite à l'occasion de l'expression par cet État ou cette organisation de son consentement à être lié par le traité.
In doing so, the US measure prescribes in a broad and exhaustive manner the conditions that apply for making any assertion on a tuna product as to its "dolphin-safety", regardless of the manner in which that statement is made.
Ce faisant, la mesure des États-Unis prescrit d'une manière large et exhaustive les conditions qui s'appliquent pour la formulation de toute affirmation concernant un produit du thon quant à son "caractère Dolphin Safe", indépendamment de la manière dont cette déclaration est faite.
While that statement is made in the first paragraph, reference is also made to the need to inject substantial funding to maintain "air, land and sea combat capability".
En effet, tout en disant cela dans le premier paragraphe, on dit aussi qu'il faut injecter des sommes importantes pour maintenir les capacités « des forces aériennes, terrestres et maritimes ».
Once that statement is made, as I am doing today, the measures never follow or the measures that are taken remain very unsatisfactory.
Une fois que ce constat est dit à haute voix, comme je le fais aujourd'hui, les mesures ne suivent jamais ou celles qui sont prises demeurent très insatisfaisantes.
I know that Senator Forrestall takes great interest in these questions, and I welcome the opportunity to exchange views with him when that statement is made.
Je sais que le sénateur Forrestall s'intéresse vivement à ces questions, et je serai heureux de partager mon point de vue avec lui lorsque cette déclaration sera faite.
That statement is made in Article 2 of the UN-Conventions about the rights of children.
Article 2 des conventions des Nations Unies pour les droits des enfants.
In doing so, the US measure prescribes in a broad and exhaustive manner the conditions that apply for making any assertion on a tuna product as to its "dolphin-safety", regardless of the manner in which that statement is made.
Ce faisant, la mesure des États-Unis prescrit d'une manière large et exhaustive les conditions qui s'appliquent pour la formulation de toute affirmation concernant un produit du thon quant à son "caractère Dolphin Safe", indépendamment de la manière dont cette déclaration est faite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.