We also see that systems with selective academic streams are more effective.
As always, there is no question that systems are very important.
Honourable senators know that systems neutral on their face can nevertheless be discriminatory in their effect.
Les honorables sénateurs savent que des systèmes neutres en apparence peuvent s'avérer discriminatoires en réalité.
She further noted that systems were necessary to ensure that proper monitoring, documentation and auditing took place.
Elle a par ailleurs noté que des systèmes sont nécessaires pour assurer une supervision, une documentation et une vérification adéquates.
One of the things I find interesting is that systems are important.
Il est intéressant de voir notamment que les systèmes sont importants.
I know that systems are a little different in each of the provinces.
Je sais que les systèmes sont un peu différents dans chacune des provinces.
This means that systems need to be flexible and adaptable.
Cela signifie que les systèmes doivent être souples et adaptables.
The holistic theory suggests that systems function better together than as separate parts.
La théorie holistique suggère que les systèmes fonctionnent mieux ensemble que séparément.
We also know that systems and procedures aren't enough.
Nous savons cependant que les systèmes et procédures ne suffisent pas.
However, it should be noted that systems are only partially effective.
Il convient toutefois d'observer que les systèmes ne sont que partiellement efficaces.
Ensures that systems are running reliable software.
Garantie que les systèmes exécutent un logiciel fiable.
Then I think, fourthly, that systems give legitimacy as well.
En quatrième lieu, j'estime que les systèmes donnent une légitimité eux aussi.
Note that systems supporting the ! notation invoke interpreters this way.
Notez que les systèmes qui supportent la notation ! invoquent les interpréteurs de cette manière.