Altogether, we spent nearly eight hours talking around that table.
En tout, on a passé presque huit heures à discuter autour de cette table.
I can't see what your computer is sitting on; that table looks really flimsy.
Je ne vois pas sur quoi tu poses ton ordinateur, cette table semble vraiment fragile.
The exemptions don't live in that table, so to speak.
Les exemptions ne font pas partie de ce tableau, pour ainsi dire.
I have another question concerning the last three lines of that table.
J'ai une autre question concernant les trois dernières lignes de ce tableau.
Don't try to dance on that table; you'll just cover yourself with ridicule.
Ne tente pas de danser sur cette table, tu vas te couvrir de ridicule.
I found myself an unwilling participant in the political discussion just by sitting at that table.
Je me suis retrouvé participant involontaire de la discussion politique en m'asseyant à cette table.
Besides, you can't seat three at that table.
En plus, on ne peut pas être trois à cette table.
Joel sat at that table often and would have applauded that feast.
Joël s'asseyait souvent à cette table et aurait applaudi le festin.
What happened on that table was like nothing I'd ever experienced.
Qu'est-il arrivé sur cette table ne ressemblait à rien que je connaisse.
You'll find some cord on that table by the window.
Cherchez une ficelle sur cette table, près de la fenêtre.
We are sitting at that table, minding our own business.
On est assis à cette table, on ne dérange personne.
Now, I must see what's on that table.
Je dois voir ce qu'il y a sur cette table.
The legs of that table are crafted from beautiful true mahogany.
Les pieds de cette table sont fabriqués en magnifique acajou véritable.