Vertaling van "that the development component" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que la dimension développement
que le volet développement
que la composante du développement
que l'aspect « développement »
que la composante développement
In order to arrive at a balanced result, the Doha mandate needed to be adhered to, and this set out that the development component was a fundamental aspect of this Round, as was also agriculture.
Afin de parvenir à des résultats équilibrés, le mandat de Doha devait être respecté et ce mandat prévoyait que la dimension développement était un aspect fondamental de ce cycle, tout comme l'était l'agriculture.
As Members proceeded with their work, they had to ensure that the development component of the negotiations was fully taken on board.
À mesure que les Membres progressaient dans leurs travaux, ils devaient s'assurer que la dimension développement des négociations était pleinement prise en compte.
Regarding multilateralism, the African Group was particularly concerned that the development component in multilateralism was at present under severe stress.
Pour ce qui était du multilatéralisme, le Groupe africain s'inquiétait en particulier du fait que le volet développement de ce principe était mis à rude épreuve.
We are pleased that the development component is one of the three main pillars of this Ninth Ministerial Conference, together with agriculture and trade facilitation.
Nous nous félicitons que le volet développement figure parmi les trois principaux piliers de cette neuvième Conférence ministérielle et qui incluent également l'agriculture et la facilitation des échanges commerciaux.
Concluding the DDA negotiations would mean that the development component promised during Doha Ministerial Conference has been achieved.
La conclusion des négociations dans le cadre du PDD signifierait que la dimension développement promise pendant la Conférence ministérielle de Doha a été réalisée.
It appeared that the development component was still lagging behind in all issues.
Il semblait que la composante développement était encore en retard dans tous les domaines.
Perhaps this agreement is again typical of the way in which agreements between the EU and third countries have evolved, in that the development component has steadily increased.
Peut-être cette accord est -il une fois de plus caractéristique de la manière dont les accords entre l'UE et les pays tiers ont évolué, à savoir que la composante du développement a considérablement augmenté.
Perhaps this agreement is again typical of the way in which agreements between the EU and third countries have evolved, in that the development component has steadily increased.
Peut-être cette accord est-il une fois de plus caractéristique de la manière dont les accords entre l'UE et les pays tiers ont évolué, à savoir que la composante du développement a considérablement augmenté.
We have agreed with the C4 and the major players and more broadly that the development component will be managed by the LDC facilitator in the first instance.
Nous sommes convenus avec le C-4 et les principaux acteurs, et plus largement, que la composante développement serait gérée dans un premier temps par le facilitateur pour les PMA.
As draftsman of the opinion of the Committee on Development, I am pleased that the development component has been given the prominent position that is its due.
En tant que rapporteur pour avis de la commission du développement, je suis ravie que l'aspect « développement » se soit vu accorder l'importance qu'il mérite.
As draftsman of the opinion of the Committee on Development, I am pleased that the development component has been given the prominent position that is its due.
En tant que rapporteur pour avis de la commission du développement, je suis ravie que l'aspect «développement» se soit vu accorder l'importance qu'il mérite.
We therefore believe that the development component of the Round cannot be satisfied without concrete progress at Hong Kong on S&D, including the LDC and other Agreement-specific proposals.
C'est pourquoi nous estimons que l'élément développement du Cycle ne pourra se concrétiser sans progrès réels à Hong Kong sur le traitement spécial et différencié, y compris les propositions des PMA et les autres propositions axées sur des accords particuliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.