Download for Windows Premium
Publiciteit
that the draft optional protocol

Vertaling van "that the draft optional protocol" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que le projet de protocole facultatif
It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk.
Aussi, la délégation vénézuélienne croit-elle comprendre que le projet de protocole facultatif ne s'applique qu'aux catastrophes naturelles qui créent véritablement des situations exposant à des risques exceptionnels.
On resuming the meeting, he noted that no agreement had been reached on that article and informed the participants that he would consider that the draft optional protocol would be adopted ad referendum.
À la reprise de la séance, constatant que l'accord sur cet article n'avait pu se faire, il a informé les participants qu'il considérerait que le projet de protocole facultatif serait adopté ad referendum.
Consensus was valuable; but in the course of those 10 years there had been no evidence of a true will to negotiate or grounds for a realistic hope that the draft optional protocol could eventually achieve universality.
Le consensus est précieux; mais au cours de ces 10 années, on n'a vu se dégager aucune volonté réelle de négocier ni de raisons d'espérer de façon réaliste que le projet de protocole facultatif revêtirait finalement un caractère universel.
More specifically, the AAJ maintained that the draft optional protocol should include the following offences, which should be classified as international crimes
Plus concrètement, l'AAJ a estimé que, dans le projet de protocole, devaient être considérés comme crimes internationaux
She doubted that the draft optional protocol would make it possible to attain those ends.
Mme Taya doute que le projet de protocole facultatif permette d'atteindre ces objectifs.
In particular, the ICRC believes that the draft optional protocol should prohibit all forms of participation, whether direct or indirect, by children in armed conflicts.
Le CICR pense en particulier que le projet de protocole facultatif devrait interdire toutes les formes de participation - directe ou indirecte - des enfants aux conflits armés.
Given that the draft optional protocol was designed to contribute to preventing torture, it was vital to engage in democratic and transparent discussions in order to gain the support of as many States as possible.
Étant donné que le projet de protocole facultatif vise à contribuer à la prévention de la torture, il est indispensable d'engager un débat démocratique et transparent afin d'obtenir l'appui du plus grand nombre d'États possible.
India considered that the draft optional protocol was a good compromise text which had met the concerns of all parties and noted that it would take the draft for further examination with relevant Government bodies.
L'Inde a considéré que le projet de protocole facultatif était un bon texte de compromis qui répondait aux préoccupations de toutes les parties et a indiqué qu'elle le transmettrait à toutes les instances gouvernementales compétentes pour qu'elles l'examinent plus en détail.
The observer for UNICEF recognized that the draft optional protocol constituted a significant compromise between divergent positions.
L'observateur de l'UNICEF a reconnu que le projet de protocole facultatif représentait un compromis appréciable entre un certain nombre de positions divergentes.
Ms. González pointed out that the draft optional protocol included two mechanisms: a complaints mechanism and an investigation mechanism, each useless without the other.
Mme Gonzalez indique que le projet de protocole facultatif comprend deux mécanismes : un mécanisme de recours et un mécanisme d'enquête, inutiles l'un sans l'autre.
The representative of Canada stressed that the draft optional protocol should set out principles, but not procedures, which would have to be arranged by the subcommittee itself.
Le représentant du Canada a dit que le projet de protocole facultatif devait établir des principes, et non des procédures, que le Comité établirait lui-même.
His response to Ms. Taya's statement was that the draft optional protocol was not intended to provide a comprehensive solution; for that, the Committee required a variety of procedures.
Répondant à l'intervention de Mme Taya, le président dit que le projet de protocole facultatif n'a pas pour objet d'apporter une solution d'ensemble; pour ce faire, le Comité aurait besoin de multiples procédures.
The Chairman announced that the draft optional protocol was adopted ad referendum.
Le Président a annoncé que le projet de protocole facultatif était adopté ad referendum.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 69 ms.