Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that the equalization program
Vertaling van "that the equalization program" in Frans
que le programme de péréquation
que la péréquation
Therefore I would not argue that the equalization program is a valued part of the federal-provincial relationship.
Par conséquent, je ne contesterai pas que le programme de péréquation est un précieux élément des relations fédérales-provinciales.
He concluded that the equalization program was inefficient, counterproductive and should be radically reformed or scrapped altogether.
Il a conclu que le programme de péréquation était inefficace, improductif et qu'il devrait être radicalement réformé ou entièrement supprimé.
It is also important to note that the equalization program will remain intact and will continue to grow.
Il est important aussi de noter que le programme de péréquation demeurera intact et continuera de progresser.
He also ignores the fact that the equalization program is one of the few programs that did not get cut.
Il passe aussi sous silence le fait que le programme de péréquation est un des rares programmes à n'avoir pas fait l'objet de compressions.
I'm quite pleased that you've confirmed that the equalization program is a federal program that is not the subject of agreements.
Je suis bien heureux que vous nous ayez confirmé que le programme de péréquation est un programme fédéral qui ne fait pas l'objet d'ententes.
I particularly enjoyed the part where he was pointing out that the equalization program, the topic for today, is only one aspect of the way this wonderful country runs.
J'ai particulièrement aimé le passage où il soulignait que le programme de péréquation, qui est le sujet à l'étude aujourd'hui, ne constitue qu'un aspect du fonctionnement de notre merveilleux pays.
Does he believe that the equalization program, agreed upon by all of the provinces and the federal government following two years of consultation, is a disincentive for growth in a province which would otherwise have opportunities for jobs?
Croit-il que le programme de péréquation, sur lequel toutes les provinces et le gouvernement fédéral se sont entendus après deux années de consultation, nuit à la croissance dans une province où il y aurait autrement des débouchés sur le marché du travail?
Sometimes it's mentioned that the equalization program, as it exists in Canada, acts as a barrier to labour mobility.
Parfois on avance que le programme de péréquation, sous la forme qu'il a actuellement au Canada, fait obstacle à la mobilité de la main-d'œuvre.
The fact remains that the equalization program has increased from $8.7 billion in 2003-04, under the previous Liberal government, to $14.2 billion in 2009-10, when we implemented the recommendations of Mr. O'Brien's independent panel of experts.
Il reste que le programme de péréquation est passé de 8,7 milliards de dollars en 2003-2004, sous le gouvernement libéral précédent, à 14,2 milliards de dollars en 2009-2010, alors que nous avons mis en oeuvre les recommandations du groupe d'experts indépendant de M. O'Brien.
What accompanied this was that the equalization program was much improved following the recommendations of the committee chaired by Al O'Brien.
À cela s'ajoutait le fait que le programme de péréquation avait été beaucoup amélioré, suivant les recommandations du comité présidé par Al O'Brien.
On the other hand, the O'Brien panel recognized that the equalization program could well pose certain problems.
En revanche, le groupe O'Brien a reconnu que le programme de péréquation risquait de poser des problèmes.
Last November, honourable senators, Atlantic premiers sent a joint letter to the Prime Minister outlining the region's concern that the equalization program has not been fully realized.
En novembre dernier, les premiers ministres de la région de l'Atlantique ont envoyé au premier ministre fédéral une lettre dans laquelle ils faisaient valoir que le programme de péréquation n'a pas été pleinement appliqué.
The Séguin commission tells us that the equalization program is not fair.
La Commission Séguin nous dit que le programme de péréquation n'est pas juste.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 84 ms.
