We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que le projet suivant
que le prochain projet
it was therefore clear that the next draft would be produced by complainant 3.
Il était donc évident que le projet suivant devait être élaboré par le plaignant 3.
The draft asset purchase agreement negotiated on 13 February was from the sellers; it was therefore clear that the next draft would be produced by complainant 3.
Le projet de contrat d'achat négocié le 13 février émanait des vendeurs. Il était donc évident que le projet suivant devait être élaboré par le plaignant 3.
Along with like-minded countries, we sincerely hope that the next draft resolution on this matter will take on board these aspects and thus become more balanced.
À l'instar d'autres pays animés du même esprit, nous espérons sincèrement que le prochain projet de résolution sur cette question tiendra compte de cet aspect et sera en conséquence plus équilibré.
He hoped that the next draft resolution on international trade and development could be adopted by consensus, in order to send a stronger and more resolute political message on the fundamental role that international trade played in the development of all peoples.
L'intervenant espère que le prochain projet de résolution sur le commerce international et le développement sera adopté par consensus afin de faire passer un message politique plus convainquant et plus ferme sur le rôle fondamental que le commerce international joue dans le développement de tous les peuples.
The representative of Switzerland suggested that the next draft be sent to delegations well ahead of the next meeting.
Le représentant de la Suisse a suggéré que le projet suivant soit envoyé aux délégations bien avant la prochaine réunion.
In conclusion, he suggested that the Committee request the Office in a point for decision to ensure that the next draft would be consistent with the conclusions presented by Professor Rodriquez and with the Decent Work Agenda.
En conclusion, l'orateur propose que la commission demande au Bureau, dans un point appelant une décision, de veiller à ce que le prochain projet de document soit conforme aux conclusions présentées par le professeur Rodriquez et par le programme relatif au travail décent.
Therefore I would like to propose that the next draft should include a provision clearly referring to this well-functioning citizen's right, the right to complain to the Ombudsman.
A cet effet, je souhaite proposer que soit inclue, dans le prochain projet, une disposition qui réfère clairement à cet efficace droit du citoyen qu'est le droit de se plaindre à un Médiateur.
It seemed rather indisputable that the next draft article to be elaborated, which could be entitled "Use of terms", should include a definition or description of the terms used for the purposes of the draft articles.
Ainsi, il semblait à peu près incontestable au Rapporteur spécial que le projet d'article suivant, qui pourrait être intitulé « Définitions », contiendrait une définition des termes employés aux fins du projet d'articles.
Discussion focused on whether the status quo option should be listed under every item, and Co-Chair Figueres stated that the next draft would consider this issue.
Le débat s'est focalisé sur la question de savoir si une option de statu quo devait figurer dans tous les points, et la coprésidente Figueres a indiqué que le prochain projet de texte prendra en considération cette question.
Remarks by the US secretary of state and the French and British foreign ministers on September 16 in Paris seemed to indicate that the next draft of the resolution would not contain a reference to the ICC.
Des déclarations faites le 16 septembre à Paris par le Secrétaire d'État américain et les ministres français et britannique des Affaires étrangères semblaient indiquer que la prochaine version du projet de résolution ne contiendrait pas de mention de la CPI.
The Meeting of States Parties noted with appreciation the statement of the President of the Tribunal that the next draft budget to be submitted by the Tribunal would contain all the necessary information and clarifications including details of estimates.
La Réunion a pris note en s'en félicitant de la déclaration du Président du Tribunal selon laquelle le Tribunal fournirait dans son prochain projet de budget tous les renseignements et précisions nécessaires, y compris des prévisions de dépenses détaillées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.