Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the normal practice
Vertaling van "that the normal practice" in Frans
que la pratique normale
que la pratique habituelle
It was alleged that the normal practice was to set a 5 % profit ratio for commodity goods sectors such as steel, textiles and base chemicals.
Elles ont prétendu que la pratique normale consistait à fixer un taux de bénéfice de 5 % pour les secteurs des produits de base tels que l'acier, les textiles et les produits chimiques de base.
We will have meetings on this topic next week. However, when we came to review all of this on Friday and on the weekend, we realized that the normal practice was not for the sponsor to appear for two hours.
Cependant, lorsque nous avons examiné tout cela vendredi et en fin de semaine, nous nous sommes rendu compte que la pratique normale était que le parrain ne comparaisse pas pendant deux heures.
He stated that the normal practice was to grant two extension requests and possibly a third for each file.
Il a déclaré que la pratique habituelle consistait à octroyer deux demandes de prorogation et, possiblement, une troisième pour chaque dossier.
Everybody could see that the normal practice was not sustainable and that there was too narrow a concept of growth and competition.
Tout le monde se rend compte que la pratique habituelle n'est pas durable, et que l'approche de la croissance et de la concurrence est trop restreinte.
It is worthwhile to repeat that the normal practice until 1998 when we had the last programme of work in the recent years was separate decisions.
Il importe de rappeler que la pratique habituelle jusqu'en 1998, date de notre dernier programme de travail au cours des dernières années, consistait à prendre des décisions distinctes.
124 The grievor explained that the normal practice is for persons assigned to a file to consult their colleagues in the section to obtain their comments and to develop a detailed analysis allowing headquarters to carry out a risk assessment on the request.
124 Le fonctionnaire a expliqué que la pratique habituelle veut que la personne assignée à un dossier consulte ses collègues de la section pour obtenir leurs commentaires et produise une analyse détaillée qui permette à l'administration centrale de faire une évaluation du risque lié à la demande.
It should be clearly understood that the normal practice was for concluding observations to be circulated in all the Committee's working languages.
Il doit être bien entendu que la pratique normale consiste à distribuer les observations finales dans toutes les langues de travail du Comité.
The representative of Nepal, referring to the financial assistance being provided by the host country for participation at the Symposium, said that the normal practice under such circumstances was for priority to be given to LDCs.
Au sujet de l'aide financière fournie par le pays hôte au titre de la participation au Symposium, le représentant du Népal a dit que la pratique normale dans de telles circonstances était d'accorder la priorité aux PMA.
Thailand submits that the normal practice in the European Communities is not to apply provisions of one Explanatory Note to another, unless the Note states that it shall apply mutatis mutandis.
La Thaïlande fait observer que la pratique normale des Communautés européennes est de ne pas appliquer les dispositions d'une note explicative à une autre, sauf si la note précise qu'elle s'applique mutatis mutandis.
Messrs. Pardy and Heatherington informed Mr. Solomon that the normal practice for someone in Mr. Arar's predicament was to be sent back where he or she came from or to the location on his or her passport.
M. Pardy et M. Heatherington ont informé M. Solomon que la pratique normale, dans le cas d'une personne se trouvant dans la situation de M. Arar, consistait à la renvoyer d'où elle était venue ou dans le pays de son passeport.
From your evidence, I had the impression that the normal practice
Partant de votre témoignage, j'ai eu l'impression que la pratique
It was noted that the normal practice is for a bureau to serve for a period of two years.
Il a été noté que, selon l'usage, un bureau restait en fonctions pendant une période de deux ans.
I just want to bring it forward that the normal practice is that meetings with a minister are televised.
Je voudrais rappeler que d'habitude, les séances au cours desquelles un ministre comparaît sont télévisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 79 ms.
