Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the normalization
Vertaling van "that the normalization" in Frans
que la normalisation
This implies that the normalization of monetary policy with no accompanying improvement in fundamentals (trade and productivity) will not be the ultimate solution to mark a return to normal.
Cela implique que la normalisation des stratégies monétaires sans amélioration des fondamentaux (échanges et productivité) ne sera pas la solution ultime pour témoigner d'un retour à la normale.
But I do hope that the normalization could guarantee that there is no need "for women" instances, or speleology camps "for women" and that we all in the world work hand to hand without discrimination, without stereotypes.
Mais je souhaite que la normalisation fasse qu'il n'y ait plus forcément de stages femmes, de camps "femmes" en spéléologie et que nous tous, dans le monde oeuvrions la main dans la main sans discrimination, sans stéréotypes.
We believe that the normalization and development of friendly relations between the two geographically close neighbours will serve the interests of their peoples and those of regional and international peace and security.
Nous pensons que la normalisation et le développement de relations amicales entre ces deux États, si proches géographiquement, ne pourraient que servir les intérêts de leurs peuples et ceux de la paix et de la sécurité à l'échelle régionale et internationale.
On the one hand, by delaying the end date of QE, the ECB is implicitly announcing that the normalization of monetary policy, in particular a hike in its key rate, will not take place before early 2018.
D'une part, en retardant la date de fin du QE, la BCE annonce implicitement que la normalisation de la politique monétaire, en particulier la remontée de son taux directeur, ne se fera pas avant début 2018.
Foreign occupation had exacerbated conditions there and his country supported the view that the normalization of the human rights situation depended on the restoration of Cyprus' sovereignty and territorial integrity.
La situation dans ce domaine est aggravé par l'occupation étrangère et son pays est également d'avis que la normalisation passe par le rétablissement de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de Chypre.
We express the hope that the normalization of Cuba-United States relations, for which the international community has consistently expressed its support, will become a reality in the near future.
Nous exprimons l'espoir que la normalisation des relations américano-cubaines, que la communauté internationale ne cesse de réclamer, pourra devenir réalisé dans un proche avenir.
Based on this assumption, most general practitioners and endocrinologists believe that the normalization of TSH with a T4-only preparation demonstrates adequate tissue levels of thyroid hormone.
Sur la base de cette hypothèse, la plupart des médecins généralistes et des endocrinologues pensent que la normalisation de la TSH avec une préparation T4-seule démontre des concentrations tissulaires adéquates en hormone thyroïdienne.
The World Heritage Centre and IUCN note with satisfaction that the normalization of the socio-political situation of the country and the availability of funding has enabled the initiation of efforts to improve security within the property.
Le Centre du patrimoine mondial et l'UICN notent avec satisfaction que la normalisation de la situation sociopolitique du pays et la disponibilité de financements ont permis le démarrage de quelques efforts de sécurisation.
He noted that the normalization of relations between Ethiopia and Eritrea was crucial and that the demarcation of the border alone would not lead to sustainable peace.
Il a noté que la normalisation des relations entre l'Éthiopie et l'Érythrée était essentielle et que l'abornement de la frontière ne suffirait pas à déboucher sur une paix durable.
It is my hope that the normalization of diplomatic relations between Latvia and the Holy See will contribute to this process of renewal.
Mon espérance est que la normalisation des relations diplomatiques entre la Lettonie et le Saint-Siège contribuera à ce processus de renouveau.
I am confident that the normalization of bilateral relations between the Republic of Belarus and the United States of America, to which there exist no objective obstacles, could bring greater benefits to both our peoples.
Je crois fermement que la normalisation des relations bilatérales entre la République du Bélarus et les États-Unis d'Amérique, à laquelle il n'existe pas objectivement d'obstacles, peut être des plus bénéfiques pour nos deux peuples.
I realize that the normalization of relations with the People's Republic of China requires time and presupposes the good will of both parties.
Je suis conscient que la normalisation des relations avec la République Populaire de Chine demande du temps et qu'elle présuppose la bonne volonté des deux Parties.
In this regard, Mr. Savimbi informed my Special Representative that the normalization of state administration in Andulo and Bailundo, where the central headquarters of UNITA is currently located, would only take place following his return to Luanda.
À ce propos, M. Savimbi a fait savoir à mon Représentant spécial que la normalisation de l'administration de l'État à Andulo et Bailundo, où se trouve actuellement le quartier général central de l'UNITA, n'aurait lieu qu'après son retour à Luanda.
Synoniemen voor that the normalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 84 ms.
