Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the offender will commit
Vertaling van "that the offender will commit" in Frans
que le condamné ne commette
having regard to that report and any other relevant report, be satisfied that there is a substantial risk that the offender will commit a specified offence upon release.
Compte tenu de ce rapport et de tous autres rapports pertinents, avoir l'assurance qu'il existe un risque substantiel que le délinquant, une fois libéré, commette une infraction spécifiée.
2 If, despite the commission of a felony or misdemeanour during the probationary period, it is not expected that the offender will commit further offences, the court shall dispense with a recall to custody.
2 Si, malgré le crime ou le délit commis pendant le délai d'épreuve, il n'y a pas lieu de craindre que le condamné ne commette de nouvelles infractions, le juge renonce à la réintégration.
5 The court may in the cases in paragraph 3 revoke the suspended sentence or order the recall to custody for the execution of the sentence or measure if it is seriously expected that the offender will commit further offences.
5 Dans les cas prévus à l'al. 3, le juge peut aussi révoquer le sursis ou ordonner la réintégration dans l'exécution de la peine ou de la mesure s'il est sérieusement à craindre que le condamné ne commette de nouvelles infractions.
2 If it is not expected that the offender will commit further offences, the court shall not revoke the suspended sentence.
2 S'il n'y a pas lieu de prévoir que le condamné commettra de nouvelles infractions, le juge renonce à ordonner la révocation.
With this amendment, the rules will change so that the NPB will be able to refuse day parole if it has reasonable grounds to suspect that the offender will commit another crime, no matter what type.
Avec cette modification, les règles changeront pour que la CNLC puisse refuser la semi-liberté si elle a des motifs raisonnables de penser que le délinquant commettra un autre crime, quel qu'il soit.
b. There is a high probability that the offender will commit one of these felonies again.
b. il est hautement probable que l'auteur commette à nouveau un de ces crimes
Canadians know the Liberals are allowing minimal if any concern to be given to the possibility that the offender will commit more crimes or more offences.
Les Canadiens savent que les libéraux ne sont pas très préoccupés, et peut-être pas du tout, par l'idée que ces délinquants pourraient commettre de nouveaux actes criminels ou infractions.
Finally, under accelerated parole review, the Parole Board of Canada has little choice but to release the offender on day parole if there are no reasonable grounds to believe that the offender will commit a new violent crime.
Enfin, la Commission des libérations conditionnelle ne peut refuser d'accorder la semi-liberté au délinquant si elle n'a aucun motif raisonnable de croire qu'il commettra une nouvelle infraction violente.
Canadians know the Liberals are allowing minimal if any concern to be given to the possibility that the offender will commit more crimes or more offences.
Les Canadiens savent que les libéraux ne sont pas très préoccupés, et peut-être pas du tout, par l'idée que ces délinquants pourraient commettre de nouveaux actes criminels ou infractions.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
