Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the plotters
Vertaling van "that the plotters" in Frans
que les conspirateurs
Historian Jan Tomasz Gross writes that the plotters were beaten with wooden poles, handguns, bottles and metal bars, and "kicked until their jaws and ribs were broken."
L'historien Jan Tomasz Gross écrit que les conspirateurs ont été frappés avec des bâtons, des armes de poing, des bouteilles, des barres de métal, et « à coups de pied jusqu'à ce que leurs mâchoires et côtes soient cassées ».
Fouché - who had known the Jacobins' innocence all along - brought solid proof to Bonaparte that the plotters were the royalist chouans rather than the Jacobin exclusifs.
Fouché - qui a toujours été convaincu de l'innocence des Jacobins - apporte à Bonaparte la preuve indubitable que les conspirateurs sont des royalistes chouans, et non les Jacobins « exclusifs ».
Scharf said authorities could not rule out the possibility that the plotters may be linked to David Headley, a Chicago man who was arrested in October 2009 and pleaded guilty in March this year to scouting targets for the Mumbai attack.
Il n'a pas exclu que les conspirateurs puissent être liés à David Headley, habitant de Chicago arrêté en octobre 2009 et qui a plaidé coupable en mars dernier de repérage des cibles en vue de l'attaque de Bombay.
The authorities claim they have the situation under control and that the plotters aimed only to disturb the constitutional referendum taking place that same day.
Les autorités affirment avoir la situation sous contrôle et estiment que cette annonce n'était destinée qu'à perturber le référendum constitutionnel qui avait lieu le même jour.
Reflecting a similar view, the Greek Cypriot daily newspaper, Haravgi, the mouthpiece of the Communist party, AKEL, carried an article in its issue of 15 March 1984 disclosing the fact that the plotters arrested 2,500 AKEL supporters and put them in prison.
Dans le même sens, le quotidien chypriote grec Haravgi, porte-parole du parti communiste AKEL, contenait dans son numéro du 15 mars 1984 un article révélant que les conjurés ont arrêté 2500 partisans de l'AKEL et les ont mis en prison.
Rumours persisted that the plotters meant to join with the inhabitants in a general uprising, intelligence given weight by information that some soldiers and inhabitants had taken the oath of loyalty to the radical Society of United Irishmen.
Des renseignements voulant que certains soldats et habitants eussent prêté un serment de loyauté à la radicale Society of United Irishmen donnaient du poids à ces rumeurs.
And in recent weeks, transcripts of the evidence suggest that the plotters aimed to kill the Ecumenical Patriarch Bartholomew I.
Et dans les dernières semaines, l'examen des pièces du procès a permis de découvrir que les putschistes avaient même envisagé de tuer le patriarche œcuménique Bartholomée Ier.
Synoniemen voor that the plotters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 48 ms.
