The law states that the selection process has to be independent.
The case studies show that the selection process needs to be transparent.
There is a danger that the selection process may be conducted in an arbitrary or discriminatory manner.
Le danger existe que la procédure de sélection puisse être menée de manière arbitraire et discriminatoire.
The view was expressed that the selection process prior to nomination could be improved.
Un participant a été d'avis que la procédure de sélection précédant la proposition des candidatures pourrait être améliorée.
We therefore propose that the selection process be independent.
Nous proposons donc que le processus de sélection soit indépendant.
Everyone complained that the selection process was obviously stacked in your favor.
Tout le monde s'est plaint que le processus de sélection était manifestement truqué en votre faveur.
This government maintains that the selection process was open, fair and competitive.
Ce gouvernement affirme que le processus de sélection a été ouvert, équitable et concurrentiel.
It is important to note that the selection process is very rigorous and highly competitive.
Il est important de noter que le processus de sélection est très rigoureux et hautement compétitif.
It is therefore essential that the selection process take place in a secure and neutral political environment.
Il est donc capital que le processus de sélection ait lieu dans un environnement politique sûr et neutre.
Interviewees indicated that the selection process could take anywhere between a few weeks to a month.
Les personnes interviewées ont mentionné que le processus de sélection pourrait prendre de quelques semaines à un mois.
In this connection please note that the selection process may take in excess of six months for completion.
À ce propos, veuillez noter que le processus de sélection peut prendre jusqu'à six mois.
I am sure that the selection process will enhance the long-term development of all three of the preselected cities.
Je suis convaincue que le processus de sélection favorisera le développement à long terme des trois villes présélectionnées.
This means that the selection process would have to start earlier to account for translation time.
Cela signifie que le processus de sélection devrait débuter plus tôt pour prendre en compte le temps nécessaire à la traduction.