Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that their effective implementation
Vertaling van "that their effective implementation" in Frans
que leur mise en œuvre effective
The principles were general in nature, which meant that their effective implementation would require the adoption of detailed national and international rules and regulations.
Les projets de principes sont de nature générale, ce qui signifie que leur mise en application effective devra passer par l'adoption de règlements nationaux et internationaux détaillés.
The challenge now is to ensure adequate training and capacity-building of personnel working with children at all levels, so that their effective implementation provides the necessary protection to children.
Il s'agit à présent de s'assurer que les personnes travaillant avec les enfants à tous les niveaux bénéficient d'une formation adaptée et d'un renforcement de leurs capacités, afin que l'application effective de ces lois assure la protection nécessaire aux enfants.
Moreover, what can be said of arms embargoes if not that their effective implementation is a matter of urgency, for if they were truly effective they would make it possible to end wars because of a lack of arms supplies.
Que dire par ailleurs des embargos sur les armes, si ce n'est que leur mise en oeuvre effective est une urgence parce qu'elle devrait, si elle était vraiment effective, permettre d'arrêter les guerres, faute d'approvisionnement en armes?
If the twentieth century has been one of formulating and structuring human rights on the international level, the next century must be that of ensuring that their effective implementation is universal.
Si le XXe siècle a été celui de l'élaboration et de la structuration des droits de l'homme au plan international, le prochain siècle doit être celui de leur mise en oeuvre effective et universelle.
The OECD welcomes these measures, but warns that their effective implementation cannot be taken for granted, and points to increasing state intervention in key sectors, together with preferential treatment for state-owned operations.
L'OCDE se réjouit de ces mesures, mais prévient que leur mise en œuvre effective ne peut pas être considérée comme acquise, et signale l'intervention croissante de l'État dans des secteurs clés, avec un traitement préférentiel pour les opérations propriétés de l'État.
It also has regulations for the marketing of breastmilk substitutes which date to 2005, but, Botswana recognises that their effective implementation remains a challenge due to the behaviors of local industries and other country trade partners.
Des règlements sur la commercialisation des substituts du lait maternel datent de 2005, mais, le Botswana reconnait que leur mise en œuvre effective reste un défi, en raison des comportements des industries locales et d'autres partenaires commerciaux du pays.
While there is general acceptance of the priority to be given to the promotion of the groups of rights included under the ILO Declaration, there is also recognition that their effective implementation is most challenging in the informal economy context.
Si l'on reconnaît généralement la nécessité de privilégier la promotion des groupes de droits énoncés dans la Déclaration de l'OIT, l'on reconnaît par ailleurs que c'est dans l'économie informelle que leur application dans les faits est le plus difficile.
Nevertheless, the Special Representative regrets that the Plan's wording is at times too vague and does not specify commitments in such a way that their effective implementation, or the genuineness of the Government's commitment, can be verified.
Il regrette toutefois que celui-ci soit parfois formulé de manière trop vague et que les engagements ne soient pas définis de telle manière que leur mise en œuvre effective puisse être vérifiée, tout comme d'ailleurs l'authenticité de l'engagement du Gouvernement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 101 ms.
