Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that these positive developments
Vertaling van "that these positive developments" in Frans
que cette évolution positive
que ces développements positifs
que ces évolutions positives
We hope that these positive developments will continue, leading to the settlement of all outstanding issues between the two parties.
Nous espérons que cette évolution positive se poursuivra et débouchera sur le règlement de tous les différends qui demeurent entre les deux parties.
There are, therefore, enough reasons to be hopeful that these positive developments could eventually crystallize into an enabling environment of mutual trust and peaceful coexistence, in which all nations in the region could share the peace dividends.
Il y a donc suffisamment de raisons d'espérer que cette évolution positive puisse se cristalliser, créant ainsi un climat propice de confiance réciproque et de coexistence pacifique, dans lequel toutes les nations de la région pourraient partager les dividendes de la paix.
We believe that these positive developments are small but important steps in moving from a confrontational, intensely adversarial and negative relationship to a more co-operative, respectful and productive relationship.
Bien que ces développements positifs soient modestes, nous sommes d'avis qu'ils consistent en une importante étape promettant une relation coopérative, respectueuse et productive, plutôt qu'une relation conflictuelle, négative et hautement problématique.
Our Government has made sweeping changes in the past two years, and we do not believe that these positive developments are produced by ephemeral flashes of insight in isolation.
Notre gouvernement a procédé à des changements importants au cours de ces deux dernières années et nous ne pensons pas que cette évolution positive soit due à des éclairs de génie éphémères, en vase clos.
We hope that these positive developments will lead to the improvement of the political environment in the Mano river region as a whole.
Nous espérons que cette évolution positive débouchera sur un assainissement du climat politique dans la région du fleuve Mano dans son ensemble.
It hopes that these positive developments will ensure national reconciliation thus putting an end to the armed conflict on 15 December.
Il espère que cette évolution positive permettra une réconciliation nationale, mettant ainsi un terme au conflit armé le 15 décembre.
UNAMID must continue to expand the work that it has painstakingly begun amid conditions of extreme insecurity, so that these positive developments can be converted into lasting improvements.
La MINUAD doit continuer à élargir son action, qu'elle a commencée dans des conditions très difficiles d'insécurité, avec beaucoup de peine, de façon que cette évolution positive puisse se traduire en améliorations durables.
We believe that these positive developments would not have been possible without the sustained commitment of the international community to the Afghan peace process.
Nous pensons que cette évolution positive n'aurait pas été possible sans l'attachement constant de la communauté internationale au processus de paix en Afghanistan.
The Special Rapporteur believes that these positive developments should not be based on the mere discretion of the authorities but rather on a democratic institutional approach that allows transparency, predictability and continuity to the reforms.
Le Rapporteur spécial estime que cette évolution positive ne doit pas uniquement être fondée sur le pouvoir discrétionnaire des autorités mais plutôt sur une approche démocratique institutionnelle qui permette la transparence, la prévisibilité et la continuité des réformes.
The Committees hoped that these positive developments would continue.
Les Comités ont exprimé l'espoir que cette évolution positive se poursuivrait.
I have to say that these positive developments have not come too soon.
Je dois dire que ces événements positifs n'arrivent pas trop tôt.
We should ensure that these positive developments are not lost.
Nous devrions nous assurer que les acquis de ces événements positifs ne seront pas perdus.
I hope that these positive developments will result in the disbursement of the much-needed budgetary support to the country.
J'espère que cela permettra de débloquer l'appui budgétaire dont le pays a tant besoin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 74 ms.
