Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that they will commit
Vertaling van "that they will commit" in Frans
qu'ils commettent
qu'ils perpètrent
qu'elles commettront
qu'ils commettront
Such release helps offenders reintegrate into society safely and with the supervision they need to facilitate their reintegration, thereby reducing the likelihood that they will commit other criminal acts.
Elle aide les détenus à réintégrer la société de façon sécuritaire en bénéficiant d'un encadrement qui facilitera leur réinsertion sociale, réduisant ainsi la possibilité qu'ils commettent d'autres actes criminels.
How do we support communities so that people can stay in the community and maintain their ties to the community and their investment in the community, making it less rather than more likely that they will commit more offences?
Comment aidons-nous les collectivités pour que les gens puissent rester dans la collectivité, maintenir leurs liens avec elle et continuer de s'y investir, en réduisant plutôt qu'en augmentant les risques qu'ils commettent d'autres infractions?
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
Et pour que les coeurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se penchent vers elles, qu'ils les agréent, et qu'ils perpètrent ce qu'ils perpètrent.
And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
Et pour que les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se penchent vers elles, qu'ils les agréent, et qu'ils perpètrent ce qu'ils perpètrent.
Data of people in respect of whom there are serious grounds under national law for believing that they will commit criminal offences for which Europol is competent can not be treated as convicted criminals.
Les données concernant des personnes pour lesquelles certains faits graves justifient au regard du droit national la présomption qu'elles commettront des infractions relevant de la compétence d'Europol ne peuvent être traitées au même titre que les données relatives à des personnes condamnées.
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent
aux personnes pour lesquelles il existe des indices concrets ou de bonnes raisons de croire qu'elles commettront des infractions pénales relevant de la compétence d'Europol
They try to deal with this problem by comparing ratifying and non-ratifying countries to see if they are similar in ways that might affect the likelihood that they will commit atrocities.
Elles essayent de traiter ce problème en comparant les pays ayant ratifié et ceux n'ayant pas ratifié pour voir s'ils présentent des similarités qui pourraient influencer la probabilité qu'ils commettent des atrocités.
The first objective is to evaluate an individual to determine the risk that they will commit acts of violence.
Le premier consiste à évaluer un individu afin de déterminer le risque qu'il présente de poser des actes de violence.
Incarcerating offenders who could be given non-custodial sanctions does not reduce the likelihood that they will commit further offences.
L'incarcération des délinquants qui pourraient faire l'objet de peines non privatives de liberté ne permet pas de réduire leur risque de récidive.
Personal data may be supplied only if the data subjects are considered a threat to public order and security or if it is believed that they will commit criminal offences at the events.
Ils sont autorisés à fournir des données personnelles uniquement si les personnes concernées présentent une menace pour l'ordre et la sécurité publics ou si les circonstances font présumer qu'elles vont commettre des infractions pénales dans le cadre de ces manifestations.
A personal support network is a group of people who care about a person to the extent that they will commit to being involved in the person's life on a regular basis.
Un réseau de soutien personnel est un groupe de personnes qui se soucient assez d'une personne pour s'engager à jouer un rôle dans sa vie de façon régulière.
If they are programmed and start waking up, things start getting really, really, really nasty, down to the point that they will commit suicide or they will be killed.
Si elles sont sous le coup d'une programmation et commencent à se réveiller, les choses commencent à devenir vraiment, très, très dangereuses, à tel point qu'elles pourraient se suicider ou bien être assassinées.
An important step towards promoting such progress would be "to improve the position of teachers... so that they will commit themselves to their profession and dedicate their time and all their attention to it."
À cette fin, il convient, selon lui, « d'améliorer la position de l'instituteur, [...] afin qu'il s'attache à sa profession et qu'il y consacre son temps et tous ses soins ».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 131 ms.
