Vertaling van "that this does not include" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que cela n'inclut pas
que cela ne comprend pas
que cela ne comprenne pas
qu'il ne comprend pas
Please note that this does not include weekends and major holidays.
Veuillez noter que cela n'inclut pas les week-ends et les jours fériés.
Everything reasonable is already aboard, although I hasten to add that this does not include female companions.
Tout ce qu'on a jugé nécessaire se trouve déjà à bord bien que je m'empresse d'ajouter que cela n'inclut pas de compagnie féminine.
It is important to keep in mind that this does not include the administrative costs for support services.
Il faut prendre en considération que cela ne comprend pas les frais administratifs des services d'appui.
It's important to note that this does not include the impact of fire or vast pest infestations such as the mountain pine beetle.
Il est important de noter que cela ne comprend pas les répercussions des feux ou des vastes infestations de ravageurs comme le dendroctone du pin argenté.
I should add that this does not include the carry forward from last year, which is another $41 million, so basically you can add that figure to the total, which would essentially give us our spending authority for the year.
Je dois préciser que cela ne comprend pas le report de l'an dernier, soit un montant de 41 millions de dollars, que vous pouvez essentiellement ajouter à ce total pour calculer notre autorisation de dépenser pour l'année.
Note that this does not include input tuples with an inverse correlation.
Notez que cela n'inclut pas les lignes en entrée avec une corrélation inverse.
Note that this does not include the time required for discussions in the country dialogue portion.
Il faut noter toutefois que cela ne comprend pas le temps nécessaire aux discussions dans le cadre du dialogue national.
Charges are typically around $500 to $1,000. Note that this does not include import duties which vary by the vehicle year and engine displacement.
Notez que cela n'inclut pas les frais de douanes d'importation qui varient selon l'âge du véhicule et la cylindrée du moteur.
This allows us to establish a quarterly sales projection for each of the listed drugs, it goes without saying that this does not include the risk of failure of each drug or the place of combos that are not known to this day. RESULTS
Ceci nous permet d'établir une projection des chiffres d'affaire par trimestre pour chacun des médicaments cités, il va de soi que cela n'inclut pas le risque d'échec de chaque médicament ni la place des combos qui ne sont pas connus à ce jour.
When consumers pay bills, a lot of Canadians are confused about what they're paying month to month. I will also note that this does not include tax, which is added to these bills.
Je tiens également à préciser que cela n'inclut pas les taxes, qui sont ajoutées à ces factures.
For the sake of completeness, it may be added here that this does not include the valuation for the land, which was not sold to Verne, but rather leased for 99 years.
Par souci d'exhaustivité, il convient d'ajouter ici que cela n'inclut pas l'estimation du terrain, qui n'a pas été vendu à Verne, mais loué pour 99 ans.
Please note that this does not include consumables items such as batteries, bulbs, and ink cartridges unless listed above under 'general information'.
Notez que cela n'inclut pas les consommables (piles, ampoules, cartouches d'encre), sauf si des exceptions sont énumérées dans les « Renseignements généraux ».
Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b menu structure.
Tous les modules externes de K3b peuvent être configurés ici. Prenez garde que cela n'inclut pas les modules externes KPart qui permettent l'incorporation de la structure des menus dans K3b.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.