We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que cette question doit
que ce problème doit
nécessaire que cette question
Past experience shows that this issue needs to be handled with care and objectivity.
L'expérience montre que cette question doit faire l'objet d'un examen attentif et objectif.
Although this is not directly our responsibility, I do believe - indeed I am convinced - that this issue needs to be raised.
Cela n'est certes pas de notre responsabilité propre, mais je crois et je suis persuadé que cette question doit être soulevée.
Our experts recognize that this issue needs to be confronted prior to a lubricant being used for any application in the paint shop.
Nos experts reconnaissent que ce problème doit être abordé avant d'utiliser un lubrifiant dans toute application dans l'atelier de peinture.
Last month, I met with Minister Han, my Chinese counterpart, at the G20 ministers' meeting in Japan. I expressed Canada's deep concerns about the suspension of Canadian canola exports to China and urged that this issue needs to be resolved quickly.
Je lui ai fait part des vives inquiétudes du Canada au sujet de la suspension des exportations de canola canadien vers la Chine et insisté sur le fait que ce problème doit être réglé rapidement.
The Commission is of the view that this issue needs to be looked at afresh, since the forthcoming enlargement is not just about adding four or five countries, but involves virtually doubling the number of Member States.
La Commission estime nécessaire que cette question soit posée à nouveau, alors que se prépare, non pas un élargissement limité à quatre ou cinq pays, mais le doublement du nombre des Etats membres.
The Commission is of the view that this issue needs to be looked at afresh, since the forthcoming enlargement is not just about adding four or five countries, but involves virtually doubling the number of Member States.
La Commission estime nécessaire que cette question soit posée à nouveau, alors que se prépare, non pas un élargissement limité à quatre ou cinq pays, mais le doublement du nombre des États membres.
Another submission indicates that this issue needs to be carefully handled as assessment methods for such credits are difficult.
Dans une autre communication, il est indiqué que cette question doit faire l'objet d'un examen attentif, car les méthodes d'évaluation du crédit à accorder sont complexes.
As a result, they felt that this issue needs to be addressed to ensure that the sector is receiving support that is equitable across commodities and regions.
Par conséquent, ces participants estimaient que cette question doit être abordée afin de s'assurer que le secteur reçoit un soutien égal au niveau des produits et des régions.
There was general agreement between the participants that loss of jobs can have a negative effect on individuals and communities, and that this issue needs to be seriously addressed.
De façon générale, les participants s'entendent pour dire que les pertes d'emploi peuvent avoir un effet négatif sur les personnes et les collectivités et que cette question doit être examinée sérieusement.
The Government feels that this issue needs to be revisited as the original decision to grant the exemption in 1988 is no longer relevant or in the public interest.
Le gouvernement estime que cette question doit être revue, car la décision initiale d'accorder une exemption en 1988 n'est plus pertinente ni dans l'intérêt du public.
The evidence shows that this issue needs our we consider the number of people serving, those who have served, and their families, we are talking about two million to three million Canadians who can be positively impacted by the work we are doing.
Les faits montrent que cette question doit retenir toute militaires, les anciens combattants et leur famille représentent environ 2 ou 3 millions de Canadiens qui peuvent bénéficier du travail que nous faisons.
Mr. Goatbe responded that this issue needs further study.
M. Goatbe répond que cette question doit faire l'objet d'une étude plus poussée.
New Zealand agrees that this issue needs to be addressed.
La Nouvelle-Zélande convient que cette question doit être examinée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.