The committee acknowledged that this request was a delicate case in point.
The applicant states that this request is due to financial concerns.
I recognize that this request may make you uncomfortable.
The government claims that this request is unconstitutional.
Further considers that the requirements outlined above mean that this request cannot be considered as a minor modification.
Considère de plus que les exigences exposées ci-dessus signifient que la demande ne saurait être considérée comme une modification mineure.
Moreover, the Committee points out that this request involves equipment that had already been removed from the theatre of operation.
Il fait observer par ailleurs que la demande considérée porte sur des matériels qui ont déjà été retirés du théâtre des opérations.
I think that this request should be seriously taken into account.
Je pense que cette demande devrait être sérieusement prise en compte.
The grievor acknowledged that this request for accommodation was granted.
Le fonctionnaire a admis que cette demande lui avait été accordée.
It would be an understatement to say that this request is highly unusual.
C'est peu de dire que cette demande est extrêmement inhabituelle.
We have to acknowledge that this request is rather unusual.
Il faut reconnaître que cette demande est assez inusitée.
I must say that this request is absurd.
Je voudrais dire, ici, que cette demande est aberrante.
I don't believe that this request is unreasonable.
Je ne crois pas que cette demande soit déraisonnable.
His delegation supported the delegations who said that this request should be withdrawn.
La délégation hondurienne appuyait les délégations qui disaient que cette demande devait être retirée.