If anyone criticizes you, know that those remarks aren't coming from me.
Si quelqu'un te critique, sache que ces remarques ne sont pas de ma part.
He quickly realized that those promises had suckered him into a bad situation.
Il a rapidement compris que ces promesses l'avaient engagé dans une mauvaise situation.
She believes that those who labour hard can achieve their dreams.
Elle croit que ceux qui s'acharnent peuvent réaliser leurs rêves.
Some people believe that those who tell fortunes can predict their future accurately.
Certains croient que ceux qui tirent les cartes peuvent prédire leur avenir avec précision.
Now I realize that those answers are what buried my men.
Je constate que les réponses ont coûté la vie à mes hommes.
We must now ensure that those words are translated into action.
Il faut maintenant veiller à ce que les paroles se traduisent en actes.
Many believe that those who cheat eventually face the consequences of their actions.
Beaucoup pensent que ceux qui trichent finissent par subir les conséquences de leurs actes.
He laughed wistfully, aware that those carefree days would never return.
Il rit avec nostalgie, conscient que ces jours insouciants ne reviendraient jamais.
Before the famine, nobody imagined that those wild roots could be eaten.
Avant la famine, personne n'imaginait que ces racines sauvages puissent être comestibles.
The guide explained that those little orange dots were actually fish eggs.
Le guide expliquait que ces petits points orange étaient en réalité des oeufs de poisson.
He didn't realize that those card games were actually illegal cash gambling.
Il ignorait que ces parties de cartes étaient en réalité des jeux d'argent illégaux.
Many fear that those who cheat the system will harm the trust in society.
Beaucoup craignent que ceux qui fraudent ne nuisent à la confiance dans la société.
A progressive tax aligns with the principle that those who earn more contribute more.
Un impôt progressif s'aligne sur le principe que ceux qui gagnent plus contribuent davantage.