Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that through this process
Vertaling van "that through this process" in Frans
que, grâce à ce processus
The department basically is seeking permission to reinvest that through this process into the broader portfolio.
En gros, le ministère demande la permission de réinvestir ce montant dans son parc immobilier.
So what you're saying is that through this process of thermal hydrolysis, we have the technology.
Donc, vous dites qu'avec ce procédé de l'hydrolyse thermique, nous avons la technologie nécessaire.
I believe that through this process we would be able to make sure that the rate of reoccurrence is reduced.
Je crois qu'en procédant de cette façon nous pourrions nous assurer de réduire la fréquence des comportements inadaptés.
It is anticipated that through this process agreements setting out accountabilities and roles and responsibilities will be defined and documented.
On prévoit que grâce à ce processus, les accords établissant les redditions de compte, les rôles et les responsabilités seront définis et documentés.
This is an opportunity for the government to actually act on that, rather than just talk about it, so we're certainly hopeful that we'll see that through this process.
C'est une occasion pour le gouvernement d'agir au lieu de seulement discuter du sujet, et nous avons bon espoir qu'il se rendra au bout de ce processus.
I hope that through this process we can collectively identify issues that remain important for the arts and cultural sector, as well as other developments that are lurking off on the horizon.
J'ose espérer que ce processus nous permettra de cerner collectivement les enjeux qui demeurent importants pour le secteur des arts et de la culture, ainsi que les autres réalités qui nous attendent.
We believe that shift or balance is not in the best interest of the economy, and we hope that through this process we can actually get into a situation of focusing on that.
Selon nous ces proportions ne sont pas dans l'intérêt supérieur de l'économie, et nous espérons que, grâce à ce processus, nous pourrons arriver à mettre l'accent sur cet aspect.
I think that through this process my tea culture will be developed and that I will be led to discover delicious handmade teas that will better correspond to my way of life.
Je pense qu'à travers cette démarche ma culture du thé va se développer et que je vais être amener à découvrir de délicieux thés fait main et qui correspondront mieux à ma façon de vivre.
A corollary purpose is that through this process we will develop a political analysis that allows us to intervene in the global political debate.
Un objectif connexe est de développer une analyse politique par ce processus qui nous permettra d'intervenir dans le débat politique mondial
We believe that through this process students will develop the essential transferable skills for adult life in the 21st century: independence, emotional resilience, critical thinking skills, empathy, integrity, tolerance and the ability to work as part of a team.
Nous sommes convaincus qu'ainsi, les étudiants développeront des compétences transposables dans leur vie d'adulte au 21è siècle : indépendance, résilience, pensée critique, empathie, intégrité, tolérance, et capacité à travailler en équipe.
Did they declare that through this process of annual review, or did your office have another tool through which you were able to review that?
Les employés ont-ils fait leur déclaration dans le cadre du processus, ou est-ce que votre bureau dispose d'un autre moyen qui vous a permis de faire l'examen?
Does my colleague agree that through this process of discussion here in this place and further in committee we can help to raise that awareness and hopefully minimize the destructive debate that can sometimes happen when people do not understand the other side?
Mon collègue est-il d'avis que les discussions que nous avons entamées et qui se poursuivront au comité permettront de sensibiliser les gens et, nous l'espérons, de réduire au minimum les débats destructifs qui ont parfois lieu quand les gens ne se comprennent pas?
Will the minister commit that through this process, those who are not belonging to the three national organizations will have a chance to have input on this with the minister?
Le ministre s'engagera-t-il à ce que, dans le cadre de l'étude du projet de loi, ceux qui n'appartiennent pas aux trois organisations nationales aient la possibilité de lui faire part de leur point de vue?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 263 ms.
